Mourinho califica su trabajo como intérprete en el Barcelona de los 90 como “una gran mierda”

Jose Mourinho, de 63 años, ha calificado su antiguo cargo como intérprete en el FC Barcelona de los años noventa como “una gran mierda”, al explicar que dicha designación ocultaba un rol técnico integral dentro del cuerpo técnico de Sir Bobby Robson.

El papel real tras el título formal

La serie documental de tres capítulos *MOURINHO*, estrenada en Netflix, reconstruye la trayectoria del entrenador portugués, figura central en clubes como Chelsea, Real Madrid y Manchester United. En ella, Mourinho detalla que, aunque su función aparecía registrada como intérprete, su labor abarcaba múltiples responsabilidades técnicas: entrenador de porteros, analista, ojeador y apoyo en la preparación física, gracias a su formación universitaria en ciencias del deporte.

“Era el entrenador de porteros, era el analista, era el ojeador. Porque estudié ciencias del deporte en la universidad, incluso podía ayudar en el gimnasio. Hacía todo por el jefe, todo por el equipo”, afirma Mourinho en la serie. Y añade: “Si hablas inglés y nadie más lo hace, eso no significa que seas intérprete. Significa que tu nivel académico es superior”.

Las palabras de Robson y Van Gaal

El documental incluye grabaciones de archivo de Sir Bobby Robson, fallecido en 2009, quien describió a Mourinho como “un tipo guapo, muy tímido, quizás un poco nervioso, pero al mismo tiempo con una actitud de confianza”. Robson también señaló que Mourinho poseía “una titulación de entrenador muy pequeña y menor”, pero destacó su inteligencia y su condición de “el intérprete mejor pagado del mundo”.

Posteriormente, Louis Van Gaal, sucesor de Robson en el Barcelona, recuerda en la serie: “Le dije a Jose: ‘Quizá puedas seguir como mi ayudante’. Fue una gran apuesta, porque yo no lo conocía”.

De ball boy a asistente técnico

Mourinho vincula esa etapa con su experiencia previa como recogebolas durante la época en que su padre dirigía equipos en Portugal. En el documental explica que aprovechaba esos momentos para observar partidos y transmitir análisis a su padre, una práctica que anticipaba su posterior involucramiento técnico profundo.

Su paso por el Barcelona precedió a dos experiencias como entrenador en Portugal, seguidas de su primer gran éxito internacional: la conquista de la Liga de Campeones con el Oporto en 2004. Tras ello, ganó dos títulos de Premier League consecutivos con Chelsea, tres copas nacionales inglesas y una segunda Champions League con el Inter de Milán.

La secuencia de sus puestos en clubes europeos

Después de su primera etapa en el Real Madrid, regresó a Chelsea, luego dirigió a Manchester United y Tottenham Hotspur. Posteriormente pasó por Roma, Fenerbahçe y Benfica, antes de reincorporarse este verano al Real Madrid por segunda vez.

La serie también revela un episodio poco conocido: en 2013, Mourinho aceptó formalmente sustituir a Sir Alex Ferguson en Manchester United, pero finalmente retiró su compromiso para regresar a Chelsea. Tres años después, sí asumió el cargo en Old Trafford, donde permaneció hasta 2018.