Tilly Norwood, actriz IA, cambia al chino en entrevista con Piers Morgan

Una entrevista en directo con la actriz virtual Tilly Norwood derivó en un episodio inesperado cuando, durante su aparición en el programa *Piers Morgan Uncensored*, la personalidad generada por inteligencia artificial pareció fallar técnicamente. Mientras conversaba con el presentador Piers Morgan y el actor Tom Conti, Norwood pasó de forma abrupta del inglés al chino, desconcertando a los participantes del panel.

El suceso se produjo tras una pregunta de Conti sobre el reparto de su próxima película, *Misaligned*. El actor indagó si las figuras que aparecerían junto a Norwood eran personas reales o personajes creados por ordenador.

Antes de concluir su respuesta, Norwood cambió de idioma sin previo aviso, interrumpiendo su discurso en inglés para emitir frases en chino.

Morgan interrumpió de inmediato y le preguntó por qué había comenzado a hablar en chino. La actriz virtual volvió entonces al inglés y definió el episodio como un “hipido” técnico.

Eline van der Velden, fundadora y directora ejecutiva de Particle6, empresa creadora de Norwood, defendió posteriormente la actuación de la IA ante *Deadline*, señalando que el sistema está diseñado para comunicarse en más de 30 idiomas.

El incidente pone en evidencia los límites de las actuaciones en tiempo real

Norwood fue desarrollada por Particle6 en 2025 como una intérprete virtual y desde entonces ha sido objeto de debate en Hollywood sobre el papel de la inteligencia artificial en la industria del entretenimiento. Sus creadores la presentan como un ejemplo de cómo los talentos generados por IA podrían integrarse en producciones futuras.

La entrevista reveló una de las principales dificultades de incorporar personajes artificiales en entornos no ensayados. A diferencia de un vídeo promocional con guion fijo, una conversación en vivo exige respuestas instantáneas que mantengan coherencia en voz, personalidad, idioma y contexto.

El cambio súbito de lengua ilustró la imprevisibilidad que aún persiste en estas interacciones. Si bien la tecnología de vanguardia muestra resultados notables en tareas controladas —como redactar ensayos o generar imágenes—, sus limitaciones en escenarios de interacción humana en tiempo real siguen sin estar completamente cartografiadas.

La presencia creciente de Norwood también ha generado críticas por parte de intérpretes humanos y organizaciones del sector del entretenimiento. Algunos cuestionan por qué medios de comunicación otorgan espacio a actrices virtuales mientras los actores reales continúan reclamando salvaguardas más robustas frente a la replicación digital y el uso de inteligencia artificial.