Aprobación oficial para el traslado de residuos del vertedero de Zahlé fuera del territorio libanés

Salido de la Municipalidad de Zahlé - Mleha y Tannayil, un comunicado sobre el traslado de los materiales presentes en el vertedero de Zahlé fuera del territorio libanés, que decía:

Nos comprometimos con los habitantes de Zahlé de seguir este asunto hasta el final, y hoy cumplimos con nuestro compromiso.

Después de aproximadamente un año de seguimiento, correspondencia y revisiones entre la Municipalidad de Zahlé - Mleha y Tannayil, la Empresa de Electricidad del Líbano, el Ministerio de Energía y Agua, el Ministerio del Medio Ambiente, la empresa contratista y otras partes interesadas, este asunto ha llegado a una etapa fundamental y decisiva en el camino que iniciamos desde que tomamos la decisión de rechazar el tratamiento o el enterramiento de estos materiales en Zahlé.

Como resultado del seguimiento constante y directo realizado por la municipalidad con el Ministro de Energía y Agua y la Empresa de Electricidad del Líbano, el Consejo de Administración de la empresa adoptó, el 19 de agosto de 2026, por unanimidad, la resolución número 589-30/2026, aprobando el acuerdo con la empresa contratista para el traslado de los materiales presentes en el vertedero de Zahlé fuera del territorio libanés y su eliminación en el extranjero de acuerdo con las normas ambientales establecidas. Se emitió una carta de la empresa al respecto el 27 de agosto de 2026, antes de que el Ministro de Energía y Agua ratificara, el 8 de septiembre de 2026, el punto relacionado con este acuerdo, lo que abre el camino hacia la fase de implementación y la salida de estos materiales del vertedero de Zahlé.

Dirigimos nuestro agradecimiento al Ministro de Energía y Agua, a la Ministra del Medio Ambiente, al Presidente y miembros del Consejo de Administración de la Empresa de Electricidad del Líbano, a los diputados de Zahlé y a todos aquellos que han contribuido, seguido y ayudado a alcanzar esta etapa. Este asunto concierne a la salud de las personas y la seguridad del medio ambiente, y la cooperación en él es obligatoria y debe prevalecer sobre cualquier otro considerando.

Desde el principio, nuestra posición fue clara. Cuando no existían condiciones de plena confianza en la mecánica del tratamiento y su supervisión, adoptamos una política de riesgo cero – Zero Risk. Rechazamos el tratamiento o el enterramiento de los materiales, exigimos su salida de Zahlé y rechazamos durante los últimos meses toda presión, soluciones o propuestas que no condujeran al resultado que exigíamos: la salida de estos materiales del vertedero de Zahlé. Dirigimos cartas a las partes interesadas, y cuando el asunto se prolongó, recurrimos a la justicia.

Hubiéramos deseado que algunas personas que descubrieron este asunto cuando se convirtió en un tema de opinión pública hubieran estado con nosotros durante el año pasado, contribuyendo al seguimiento y la presión para acelerar la salida de estos materiales de Zahlé. Solo para recordar, la decisión del Consejo de Administración de la Empresa de Electricidad del Líbano sobre el traslado de los materiales ya había sido tomada el 19 de agosto, antes de que algunos más tarde intentaran convertir el asunto en un instrumento político. Pero para nosotros, lo importante nunca fue el debate, sino lograr el resultado.

En la Municipalidad de Zahlé - Mleha y Tannayil trabajamos con calma, pero con firmeza, determinación y productividad. No buscamos ruido, sino resultados. Y cuando nos comprometemos ante los habitantes de Zahlé con el seguimiento de un asunto, lo seguimos hasta el final.

Hoy, la decisión de trasladar estos materiales fuera del territorio libanés ha sido aprobada. No consideraremos este asunto concluido hasta que la última caja de estos materiales haya salido del vertedero de Zahlé y haya sido trasladada fuera del territorio libanés según los procedimientos establecidos.

Nos comprometimos, lo seguimos, y lo seguiremos hasta el final.

La salud de los habitantes de Zahlé, su seguridad y la seguridad de su medio ambiente primero, y siempre.