Declaración del "Ministerio de Asuntos Exteriores"... Aquí están los detalles

El Ministerio de Asuntos Exteriores y Emigración anunció que "logró, bajo instrucciones directas del ministro Youssef Raji y con el seguimiento diligente del consulado general libanés en Nueva York, corregir el texto colocado en el monumento conmemorativo dedicado a los grandes literatos y poetas de la diáspora, fundadores del Círculo Literario, en el parque Elizabeth Berger de la ciudad de Nueva York".

El ministerio, en un comunicado, afirmó: "Este texto había errado al determinar la identidad nacional de estos pioneros, describiéndolos como escritores sirios, ignorando su pertenencia libanesa original, a pesar de que entre ellos figuran nombres ilustres que dejaron su huella en la literatura árabe de la diáspora: Mijaíl Naíma, Yibrán Jalil Yibrán, Amín Rihani y Elías Abu Madi, quienes llevaron el nombre del Líbano al mundo a través de sus escritos y obras intelectuales y artísticas, constituyendo un pilar fundamental en el renacimiento literario árabe en la diáspora desde la fundación del Círculo Literario en 1920".

El ministerio subrayó que "tras las intensas gestiones realizadas por el Ministerio de Asuntos Exteriores con las autoridades competentes en Nueva York a través de su consulado general allí, se retiró la placa identificativa antigua que acompañaba al proyecto 'Al Qalam: Poets in the Park', y se reemplazó por una nueva placa cuyo texto incluye la corrección requerida, determinando con precisión la identidad libanesa de estos literatos, en consonancia con los hechos históricos y culturales".