Daily Beirut

Líbano

Se acabó la era de las armas fuera del Estado: El presidente Aoun afirma que no se puede celebrar la independencia mientras el territorio sigue ocupado

El presidente Joseph Aoun advierte durante la celebración del Día de la Independencia en Líbano que no es posible festejar la soberanía mientras partes del territorio permanecen bajo ocupación y las armas siguen fuera del control estatal.

··11 min de lectura
Se acabó la era de las armas fuera del Estado: El presidente Aoun afirma que no se puede celebrar la independencia mientras el territorio sigue ocupado
Compartir

El presidente de la República, el general José Aoun, señaló en un discurso durante la ceremonia de izado de la bandera libanesa en el exterior del túnel del río Dog River con motivo del Día de la Independencia, que "cada ocasión tiene su simbolismo y cada momento histórico su significado. Hoy nos reunimos para izar la bandera libanesa en un momento delicado de la historia de nuestra nación, en medio de las transformaciones y desafíos de la región".

Aclaró que "el simbolismo de esta ocasión nos recuerda que la bandera no es un trozo de tela, sino un tejido completo al que no le falta hilo ni puntada, tal como debe ser el tejido de la patria, al que no le falta un grano de tierra ni un solo ciudadano ausente de su vida. Desde aquí, desde el río Dog River, donde están grabadas en la roca las historias de ejércitos que pasaron, imperios que gobernaron y fuerzas que creían que permanecerían para siempre, nos detenemos hoy para celebrar la independencia de Líbano".

Destacó que "lo más importante en el momento de la celebración dadas nuestras circunstancias actuales es que, a pesar de todo lo que ha afectado nuestra independencia, la lección más clara de nuestra historia sigue siendo que no hay alternativa para los libaneses a su patria, ni para esta patria a un Estado que proteja su independencia y salvaguarde su soberanía. Pero no he venido hoy a contarles la historia de la independencia".

Añadió Aoun: "He venido para hablar con franqueza sobre su presente. Estas rocas, que presenciaron el paso y la partida de los invasores, nos recuerdan una sola verdad: todos los que pasaron por aquí se fueron. Y Líbano permaneció. Pero que Líbano permanezca solo no basta. La patria no se mide solo por su capacidad de resistencia, sino por su capacidad de garantizar a sus hijos un futuro digno de vivir".

Continuó: "Aquí, debemos preguntarnos en el Día de la Independencia: ¿Hemos logrado para los libaneses el Estado que merecen? La respuesta, con toda sinceridad: No, todavía no. No está permitido celebrar la independencia como si la soberanía estuviera completa, cuando nuestra tierra sigue bajo ocupación, nuestros habitantes aún no han regresado todos a sus hogares y la decisión de guerra y paz no está aún exclusivamente en manos del Estado".

Hizo hincapié Aoun en que "no está permitido hablar de recuperar la confianza cuando los ciudadanos no pueden recuperar el fruto de su esfuerzo vital, cuando los jóvenes buscan su futuro fuera de su patria y cuando las familias no saben cómo enfrentar el mañana. Esta no es la imagen de la independencia que deseamos. Reconocer esta realidad es el comienzo del camino para cambiarla".

Dijo: "Han pasado ochenta y tres años desde la independencia y nuestra independencia nunca ha estado completa. No digo esto por pesimismo, sino por honestidad. Hemos tratado la independencia como un certificado que obtuvimos una vez, no como una responsabilidad que asumimos cada día. Durante décadas, probamos todas las alternativas al Estado y todos pagamos el precio. Apostamos por lo que es más grande que Líbano, y Líbano se hizo pequeño ante nuestras apuestas. Nos fortalecimos con el exterior y nos volvimos unos contra otros. Aceptamos tutelajes, por lo que nuestra decisión quedó en manos de otros. Fuimos permisivos con que la decisión estuviera fuera del Estado, por lo que la ocupación siguió siendo una excusa y la guerra un destino".

Aclaró Aoun que "nos combatimos internamente, y pagamos el precio con nuestros seres queridos, nuestra tierra, nuestras riquezas y el futuro de nuestros hijos. Cada vez que cambiaron las apuestas, el precio fue el mismo y lo pagaron los libaneses mismos. Cada vez, cualquier alternativa al Estado fue una ilusión. Digámoslo sin rodeos, ya que hemos pagado lo que hemos pagado: no hay alternativa a la independencia de Líbano, y no hay garantía para Líbano excepto su propio Estado".

Señaló que "hoy estamos ante una prueba crucial. Completar nuestra independencia enfrenta dos obstáculos fundamentales, interconectados e interactuantes plenamente: la ocupación israelí de partes de nuestra tierra y la intervención externa en nuestros asuntos, específicamente por parte de algunas entidades influyentes del régimen iraní, a través de armas y decisiones fuera de la autoridad del Estado libanés".

Continuó: "Dos crisis, he dicho y repito que están interconectadas y vinculadas. Una requiere a la otra, se escuda en ella y le proporciona la justificación simultáneamente. En ambos casos, Líbano es quien paga el precio. Especialmente el sur y su gente, quienes desde 1969 pagan precios de guerras consecutivas, generación tras generación".

Mencionó que "porque somos conscientes de esta realidad, sin envolturas ni falsificaciones, y porque conocemos su gravedad para nuestro pueblo y nuestra tierra, y por tanto para toda la nación, asumimos un proyecto de rescate basado en la vinculación y sincronización entre la solución de ambos problemas juntos. Ninguna ocupación absoluta, definitiva y eterna. Ni armas fuera del Estado que obedezcan al exterior y sirvan al exterior, sea cual sea ese exterior. Este es el núcleo de nuestro proyecto nacional. Es una postura que nos expone a campañas desde dos frentes contradictorios".

Indicó Aoun que "estamos siendo objeto de una campaña por parte de fuerzas en Israel que abogan por la continuación de la ocupación de nuestra tierra porque les dijimos pública y directamente: Retirense de cada centímetro de tierra libanesa. Detengan sus agresiones. Devuelvan a nuestros prisioneros. Deben comprender que la gente del sur son los hijos de esta tierra. Son su polvo y su aire. No viven sino sobre ella y no será sino para ellos. Y deben regresar a ella. Y regresarán.

Reconstruiremos sus hogares. Sepan que desde este momento hasta el fin de los tiempos, no se impondrá ninguna nueva realidad a costa de su existencia".

Dijo: "Es imposible que haya un genocidio contra nuestra gente. Digo a quienes creen que la continuación de la ocupación y el uso de la fuerza pueden proporcionar seguridad: La ocupación no crea seguridad, y la destrucción no crea paz. Retirense ahora, nosotros somos la única garantía segura para nuestra seguridad, la estabilidad de nuestras fronteras y nuestra plena soberanía sobre toda nuestra tierra".

Destacó Aoun que "este es el único camino seguro para establecer la seguridad y la estabilidad en nuestras fronteras sur reconocidas internacionalmente, y desarrollar una situación pacífica allí, como entrada obligatoria para cualquier paso posterior hacia una zona que disfrute de una paz justa y duradera".

Mencionó que "en cambio, estamos siendo objeto de una campaña similar desde el lado opuesto, por parte de responsables, interesados y entidades relacionadas con la intervención iraní en los asuntos de Líbano, porque también les enfrentamos con una postura clara y directa: Se acabó la era de las armas fuera del Estado. Cumplió su deber en una época anterior. Tuvo sacrificios y logros. Luego agotó a su gente, su entorno, su pueblo y su país en una etapa posterior. Les cargó a ellos y a nosotros con pérdidas enormes. Cuando se hizo evidente, al servicio de causas no libanesas, deben aceptarlo.

Y deben entregar las armas".

Señaló Aoun que "el Ejército Libanés protege todo Líbano y a todos los libaneses. Y el Estado, con su constitución y leyes, garantiza únicamente las libertades y derechos de todos los ciudadanos y de todos los grupos libaneses. Que nadie intimide a nadie. Ningún derecho constitucional se verá sacudido y ningún acuerdo pactista se romperá. Ninguna libertad de ningún grupo será vulnerada. Nos protegeremos mutuamente. Nos fortaleceremos con nuestra unidad. Y no nos apoyaremos en ningún exterior contra nuestro socio en la patria".

Indicó que "no habrá persecución, venganza, vendetta ni malicia. Ni temores de poder, locura, miedo o intimidación. El Estado que queremos no quita la seguridad a nadie, sino que termina la necesidad de todos de buscar seguridad fuera de él. Un Estado justo y capaz que se compromete a proteger a todos".

Se dirigió a "los responsables de la intervención iraní en Líbano", diciendo: "Respetamos al pueblo iraní y su civilización, y deseamos relaciones de amistad y respeto mutuo con Irán, así como con el resto de los países. Pero la amistad entre estados no da a uno el derecho de intervenir en la decisión del otro. Lo que no aceptan para su país, no pidan a Líbano que lo acepte para el suyo. Sobre esta base, hemos movilizado el apoyo de todo el mundo a nuestra perspectiva, de que el rescate de Líbano, necesario, vital y crucial para su región y para el mundo, solo puede lograrse mediante una solución vinculada y sincronizada de la ocupación y la desestabilización juntas".

Hizo hincapié en que "rechazamos que Líbano sea rehén de cualquiera de estos dos proyectos (iraní e israelí). Y a quienes apuestan por la división de los libaneses, digo a todos, dentro y fuera: No se equivoquen en sus cálculos".

Dijo: "En Líbano hoy existe una mayoría libanesa firme y clara, y lo más importante es que trasciende sectas y regiones, que quiere el Estado y la independencia, y rechaza la ocupación y la hegemonía. Hay apoyo árabe e internacional al camino de recuperación de la soberanía y estabilidad de Líbano, porque la seguridad de Líbano es una parte fundacional de la seguridad de nuestro entorno y nuestro mundo. Pero no queremos sustituir un tutelaje por otro, ni una dependencia por otra. Queremos amigos para Líbano, no dueños de su decisión".

Consideró Aoun que "en un mundo que ha visto guerras consecutivas, ciudades destruidas y pueblos desplazados, está claro que la fuerza militar puede cambiar el equilibrio de poder, pero por sí sola no puede establecer una paz permanente y justa. La guerra puede imponer hechos consumados. Pero no crea futuro. Aquí digo que lo que he defendido desde el inicio de mi mandato, y lo que continúo defendiendo hoy, no es una postura impuesta por la debilidad de Líbano, sino una opción cuya necesidad han demostrado los hechos. Es la opción de la diplomacia".

Opinó que "la diplomacia no es rendición, la negociación no es renuncia a los derechos y la paz no es lo contrario de la dignidad. La fuerza no se mide solo por la capacidad de librar guerras, sino también por el coraje y la sabiduría para terminarlas a través de la diplomacia, especialmente cuando es tu pueblo quien pagará el precio. Pero la diplomacia no significa espera infinita, ni aceptación de hechos consumados. Es un camino para recuperar los derechos plenamente, respaldado por la unidad de la posición libanesa, por la capacidad del Estado y por nuestras relaciones árabes e internacionales. Líbano no será una ficha en la solución de nadie. Líbano es una patria con derecho a la vida, la soberanía y la paz".

Añadió Aoun: "A mi gente y a mi pueblo, me dirijo hoy con palabras nacidas de la experiencia de quien pasó dos tercios de su vida como soldado al servicio de su patria y su pueblo, y digo con total confianza: No teman, no desesperen, no se cansen. Pregúntense en un momento de peligro para sus hijos y sus hogares, ¿a quién miran para que los proteja? ¿De quién esperan que esté a su lado, sin preguntar por su secta, región o afiliación? Es su Ejército Libanés. El ejército de todo Líbano y de todos los libaneses".

Afirmó que "este ejército que nunca abandonó su deber a pesar de todas las crisis, y que asume la responsabilidad de proteger la patria y defender su tierra y su pueblo. El ejército no es un ejército de una facción contra otra, ni un ejército de una región contra otra; es el ejército del Estado, y su misión es proteger a todos".

Señaló Aoun que "la garantía de la seguridad de los libaneses no reside en la multiplicidad de armas y decisiones, sino en un solo Estado, un solo ejército y una sola autoridad legítima que asuma la responsabilidad de defender la patria. El ejército y los aparatos de seguridad son la garantía militar legítima para proteger Líbano, y el Estado es el marco que preserva la seguridad de todos sus hijos y sus derechos".

Concluyó diciendo: "Libaneses y libanesas, han pasado ochenta y tres años desde la independencia y seguimos librando la misma batalla: la batalla para que Líbano sea soberano en su tierra, libre en su decisión. Pero la historia nos enseñó una sola cosa: ninguna ocupación dura, ningún tutelaje dura, y ninguna fuerza puede confiscar la voluntad de un pueblo para siempre. Hemos demostrado que somos un pueblo que no desaparece. Ha llegado el momento de demostrar que somos capaces de construir un Estado con el que no desaparezcan los derechos de sus hijos. Viva Líbano, soberano en su tierra, libre en su decisión, unido en su pueblo y su Estado. Cada independencia, estamos aquí, libres y fuertes. Viva la independencia, viva Líbano".

Añade Daily Beirut a tu feed de Google News y recibe lo último primero.
Compartir