·
·
Saturday, 17 October 2026dailybeirut.com
Varios
En Karacanlık Mahallesi, Hatay, unos 200 residentes comparten el apellido Öztoprak, lo que genera confusiones en facturas y trámites oficiales.
En Karacanlık Mahallesi, un barrio situado a 30 kilómetros del centro del distrito de Reyhanlı en Hatay, aproximadamente 200 personas llevan el único apellido Öztoprak. El perfil demográfico distintivo de la comunidad significa que, aparte del imán de la mezquita y el director de la escuela, todos los residentes comparten este mismo nombre familiar.
El linaje se remonta a dos abuelos, Hasan y Tahir, cuyos descendientes forman la totalidad de la población local. El muhtar Ali Öztoprak explicó que la zona ha estado habitada por estas familias desde la década de 1950. El propio barrio deriva su nombre de los abundantes árboles karacan que una vez caracterizaron el paisaje.
Los residentes dependen de nombres secundarios o los nombres de pila de sus padres para distinguirse entre sí. Para evitar confusiones, a menudo se da a los niños nombres dobles, como Ahmet Mustafa o Mehmet Mustafa, o apodos únicos como Efnan y Arya. Esta convención de nombres sirve como una solución práctica a las dificultades logísticas planteadas por el uso universal del apellido.
El uso generalizado del mismo apellido ocasionalmente conduce a errores en transacciones oficiales y facturas de servicios públicos. El residente Ahmet Öztoprak señaló que a veces paga la factura de un vecino, mientras que los vecinos pueden pagar la suya. Estos errores generalmente se resuelven mediante reconciliación mutua después de comparar registros a través de plataformas de e-Gobierno.
Antes de los terremotos del 6 de febrero, el barrio comprendía aproximadamente 150 hogares. Los eventos sísmicos causaron una despoblación significativa, con muchos residentes migrando a Reyhanlı, Antakya y Kırıkhan. A pesar de la población reducida, el problema central de la similitud de nombres persiste entre quienes permanecen.
La introducción del Número de Identidad de la República Turca (TC Kimlik No) ha aliviado algunas cargas administrativas asociadas con nombres duplicados. Mientras que las generaciones mayores recuerdan complicaciones frecuentes, el sistema de identificación digital ha agilizado los procesos oficiales para los residentes más jóvenes.
Los visitantes que encuentran el barrio por primera vez a menudo expresan sorpresa ante la uniformidad de los apellidos. Dentro de las 17 calles del centro de Karacanlık, los únicos funcionarios públicos con apellidos diferentes son el líder religioso y el administrador educativo. Todos los demás habitantes pertenecen a la red familiar extendida de Öztoprak.
