Daily Beirut

Líbano

Hani: Firmamos un acuerdo con Italia que permite brindar un gran apoyo al Sur

El ministro de Agricultura libanés, Nizar Hani, inauguró una moderna almazara en Zaarouriyeh gracias a la cooperación italiana y anunció un nuevo acuerdo bilateral para apoyar el sector agrícola del sur.

··8 min de lectura
Hani: Firmamos un acuerdo con Italia que permite brindar un gran apoyo al Sur
Compartir

La municipalidad de Zaarouriyeh celebró la inauguración de una moderna almazara de aceitunas en la localidad, como parte de una iniciativa de la misión para apoyar a los agricultores y fortalecer el sector en la región. El evento contó con el patrocinio del Ministro de Agricultura, Dr. Nizar Hani, y el comandante del equipo militar binacional italiano en Líbano (MIBIL), el Coronel Mikhail Shenania, quienes estuvieron presentes. También asistieron Mazen Al-Zein, representante del diputado Bilal Abdullah; Kamel Abu Dahdah, representante del exdiputado Mohammed Al-Hajjar; Sheikh Ziad Hamadeh, representante del Mufti de Monte Líbano, Sheikh Mohammed Ali Al-Jouzo; Monsignor Joseph Al-Qouzai, representante del arzobispo maronita de Sidón, Maroun Ammar, y el alcalde de Jeddah; Mohammed Khattar Al-Zein, representante del responsable interno de la región de Iqlim al-Kharroub del Partido Socialista Progresista, Milad Al-Sayed; Sheikh Ali Abu Dahdah, representante de la Asociación "Proyectos Caritativos Islámicos"; el asesor del ministro Mazen Halwani; el presidente de la Unión de Municipios del Sur de Iqlim al-Kharroub, Yousef Khairati; el vicepresidente de la Unión de Municipios del Norte de Iqlim al-Kharroub, Talaat Dagher; los alcaldes de Zaarouriyeh, Mayor Hassan Abu Dahdah; Hasrout, Ingeniero Ahmed Hussein Al-Khatib; Shheem, Ingeniero Tarek Shaaban; Matleh, Abogado Alan Eid; Mzboot, Marwan Shehada; Al-Burjain, Mohammed Abdel Aziz Bou Aram; el alcalde de Dahr Al-Maghara, Eli Dagher; y el vicealcalde de Dariya, Manaf Rahhal; los mukhtars de Zaarouriyeh, Tarek Abu Dahdah y Antoine Rizk, y el ingeniero Ernest Eid; el exalcalde de Matleh, Ingeniero Ernest Eid; la jefa de la Oficina Agrícola de Shheem, Ingeniera Melia Al-Shabir; el jefe de la Oficina Agrícola de Deir Al-Qamar y director de la Escuela Agrícola de Baakline, Wissam Abu Dahdah; el presidente del Comité de Servicios Sociales de Iqlim al-Kharroub, Munir Al-Sayed; la presidenta del Club Juvenil de Zaarouriyeh, Carol Shammas Din; miembros del equipo de Cooperación Civil-Militar (CIMIC); directores de escuelas, presidentes de clubes y asociaciones agrícolas, agricultores y una multitud de residentes de la localidad.

La celebración comenzó con el descubrimiento de la placa conmemorativa y el corte de la cinta inaugural, seguido de un recorrido por las instalaciones de la almazara. Posteriormente, se llevó a cabo una ceremonia oratoria en el estadio municipal, presentada por Noor Hani, que inició con los himnos nacionales de Líbano e Italia.

Abu Dahdah

El alcalde de Zaarouriyeh, Abu Dahdah, pronunció un discurso dando la bienvenida a los asistentes, considerando que "esta ocasión trasciende ser una donación o entrega de equipos agrícolas, para constituir una expresión de amistad, cooperación y solidaridad humana, y encarna la profundidad de las relaciones que unen a Líbano e Italia".

Señaló que "la localidad se distingue por su espíritu de convivencia islámico-cristiana, que constituye un valor nacional y humano arraigado y parte integral de la identidad libanesa", destacando que "las relaciones entre Líbano e Italia no son recientes, sino que sus raíces se extienden a largos siglos de comunicación e intercambio comercial, cultural y civilizador a través del Mediterráneo". Afirmó que "el olivo simboliza la tierra, las raíces, la continuidad, la paz y la generosidad, siendo un árbol que une a las generaciones, preserva la memoria familiar y está ligado a la historia de los pueblos y localidades libanesas". Consideró que "la almazara que se inaugura no es simplemente una máquina de producción, sino un nuevo puente simbólico que conecta ambas orillas del Mediterráneo, entre Líbano e Italia, su historia agrícola común y sus aspiraciones hacia un futuro más cooperativo y próspero".

Abu Dahdah apreció "el papel desempeñado por la misión militar binacional italiana en Líbano", agradeciendo al Coronel Shenania, a su equipo y al equipo de Cooperación Civil-Militar (CIMIC). Asimismo, agradeció al hijo de la localidad, el profesor George Hassoun, "por sus esfuerzos y seguimiento continuo de la iniciativa, y su papel en abrir canales de comunicación con las partes interesadas y acompañar las etapas del proyecto hasta su finalización", enfatizando "la importancia de emplear experiencias académicas e institucionales al servicio de la comunidad local". También agradeció al ingeniero Hassan Abu Khalil por "su seguimiento del proyecto desde sus primeros pasos hasta su conclusión, y a todos quienes contribuyeron al éxito de la iniciativa apoyándola moral y materialmente".

Afirmó que "la ambición de la municipalidad no se detiene en la inauguración de la almazara, sino que aspira a que este paso sea el inicio de un camino de desarrollo más amplio, que contribuya a apoyar a los agricultores, mejorar la calidad de la producción y animar a los jóvenes a aferrarse a su tierra e invertir en los recursos agrícolas y naturales de su localidad". Esperó que "se abra la puerta a más proyectos conjuntos con instituciones italianas en los ámbitos agrícola, ambiental, económico y de formación".

Cerró reiterando su gratitud a la misión italiana, señalando que "las puertas de Zaarouriyeh y los corazones de su gente permanecerán abiertos ante sus amigos italianos, y que la almazara seguirá siendo testigo de una noble iniciativa y una relación de amistad que espera evolucione y dé frutos en más proyectos y logros. Desde el monte Chouf y desde el corazón de Zaarouriyeh, tendemos la mano de la amistad a Italia".

Shenania

Por su parte, el Coronel Shenania señaló que "la entrega de una moderna almazara de aceitunas en Iqlim al-Kharroub – Chouf, constituye un paso práctico para apoyar a los agricultores y reforzar sus capacidades productivas y económicas", enfatizando "la profundidad de las relaciones de amistad y respeto que unen a los soldados italianos con las comunidades locales libanesas".

Expresó su "orgullo por estar presente en la región de Chouf", considerando que "esta iniciativa encarna la fe de la misión en la importancia del trabajo local, la cultura y las tradiciones, como pilares fundamentales para construir el futuro de las sociedades".

Shenania subrayó que "el olivo, arraigado en la historia y cultura de la cuenca del Mediterráneo, porta significados de identidad, resistencia, continuidad y esperanza, y constituye un símbolo común que une a Líbano e Italia, dos países vinculados por relaciones históricas y culturales basadas en la tradición y el respeto mutuo".

Se detuvo en el lugar que ocupa el aceite de oliva en la vida de los libaneses, considerando que "no es solo un producto agrícola o fuente de ingresos para las familias, sino parte de la historia, la identidad y el patrimonio, y una fuente esencial de subsistencia y permanencia". Indicó que "el olivo encarna el espíritu de resistencia libanés, pues hunde sus raíces en las rocas, resiste la sequía y las tormentas, y continúa dando fruto año tras año, tal como los hijos de Líbano se aferran a su tierra, dignidad y trabajo a pesar de las dificultades".

Aclaró que la almazara "permitirá a los agricultores prensar sus cosechas en su propia zona, reducir los costos de transporte, aumentar el valor de su producción y mantener el valor agregado dentro de la comunidad local". Confirmó que "apoyar el trabajo agrícola significa apoyar la independencia y la capacidad de autosuficiencia", y enfatizó que la misión italiana "continuará estando junto a las comunidades locales mediante una presencia activa e iniciativas prácticas". Expresó su esperanza de que "la almazara funcione a plena capacidad y genere beneficios tangibles para todas las familias beneficiarias".

Shenania agradeció a la municipalidad, al Ministro de Agricultura y a los residentes de la zona por "la calurosa recepción", elogiando "los esfuerzos del equipo que trabajó con dedicación y compromiso para completar el proyecto", y valorando "la contribución de todas las unidades y equipos de apoyo en la realización de esta iniciativa".

Cerró citando el pensamiento de Gibran Jalil Gibran, afirmando que "el valor del servicio no se mide solo por los logros y proyectos que deja, sino también por lo que contribuye a construir en confianza y cooperación entre las personas". Saludó a Líbano e Italia, enfatizando "la importancia de continuar la amistad entre ambos pueblos".

Hani

A su turno, el Ministro Hani habló sobre "la importancia de la cooperación binacional libanesa-italiana", agradeciendo al Estado italiano por "su ayuda a la localidad de Zaarouriyeh y a Líbano en general, en la ejecución de varios proyectos, y su colaboración con el Ejército Libanés mediante la contribución en actividades de entrenamiento y médicas, así como la provisión de apoyo en diversos niveles".

Señaló que "la relación de Italia con Líbano se remonta a siglos, volviendo a la era del Príncipe Fakhr al-Din, especialmente en Monte Líbano", destacando que "las relaciones históricas entre ambos países han contribuido a fortalecer los vínculos agrícolas y culturales, y que los olivos y pinos forman una parte importante del sector agrícola libanés". Reveló que "el Ministerio de Agricultura firmó recientemente un acuerdo de cooperación con el Ministerio de Agricultura italiano, que permite brindar un gran apoyo a Líbano, especialmente al Sur, que sufrió daños graves que afectaron amplias extensiones de olivares como resultado de la guerra".

Hani confirmó que "el olivo constituye un pilar fundamental en la agricultura libanesa, ya que las áreas cultivadas superan el 20 por ciento del total de la superficie agrícola en Líbano, estimada en unos 260 mil hectáreas, y albergan cerca de 12 millones de olivos, mientras que solo Chouf cuenta con aproximadamente un millón de árboles".

Indicó que "la producción de este año se estima en unos 200 mil toneladas de aceitunas, de las cuales se producen cerca de 35 mil toneladas de aceitunas de mesa y 30 mil toneladas de aceite de oliva". Confirmó que "la temporada actual es abundante y la calidad de la producción es excelente", y enfatizó que "invertir en tecnologías modernas y avanzadas de prensado contribuye a mejorar la calidad del producto y aumentar su competitividad".

Cerró confirmando que "la agricultura sigue siendo la base del desarrollo, ya que proporciona empleo a alrededor del 30 por ciento de los libaneses, y el desarrollo rural comienza con el apoyo al sector agrícola". Instó a "aferrarse a la tierra y echar raíces en ella como el olivo", enfatizando que los hijos de Zaarouriyeh, Chouf y Líbano están aferrados a su tierra y sus raíces".

Al finalizar la celebración, se firmó un protocolo de cooperación entre la municipalidad de Zaarouriyeh y la misión italiana, y se ofreció un cóctel por la ocasión.

Añade Daily Beirut a tu feed de Google News y recibe lo último primero.
Compartir