La Universidad Libanesa aclaró lo ocurrido en el examen de admisión a las facultades de medicina

Respondió la Universidad Libanesa en un comunicado sobre "las informaciones que circulan respecto al examen de admisión a las facultades de medicina, odontología y farmacia". Dijo: "Se constató una falta de datos en ciertas partes de uno de los tres apartados de la materia de química, específicamente en química analítica, durante la traducción del francés al inglés. La comisión competente resolvió la cuestión conforme a los procedimientos académicos establecidos, y con el fin de proteger los derechos de todos los postulantes, se otorgó la puntuación completa a las preguntas afectadas a todos los postulantes, sin excepción ni discriminación, garantizando así la igualdad entre ellos y evitando que ninguno asumiera una consecuencia derivada de un error ajeno a su responsabilidad. Asimismo, los resultados pasaron por etapas de revisión y verificación antes de su publicación, y no se detectó ningún fallo que pudiera afectar la integridad de los resultados tras aplicar la corrección mencionada a todos los postulantes".

Añadió: "La universidad reitera que lo ocurrido no se debe a un error en el contenido científico ni en la competencia científica de la comisión encargada, sino a una omisión durante el proceso de traducción, la cual fue corregida inmediatamente tras su confirmación, preservando así los derechos de los postulantes y la equidad de oportunidades. Al mismo tiempo, la universidad adoptará las medidas necesarias para fortalecer los mecanismos de revisión y control, especialmente en lo concerniente a la traducción de exámenes, con el fin de reducir la posibilidad de que se repitan situaciones similares en el futuro".

Concluyó: "Si bien la universidad valora cualquier observación o posición expresada con el propósito de mantener su nivel académico y los derechos de sus estudiantes, afirma que el tratamiento de asuntos académicos se realiza dentro de los marcos institucionales y mediante comités científicos competentes, garantizando así la credibilidad de la universidad, su prestigio y los derechos de todos los postulantes".