Президент Аун: Ливанцы выбрали государство и его институты

Президент Республики генерал Жозеф Аун подтвердил, что Ливан и ливанцы выбрали государство, а защита Ливана, его суверенитет и стабильность — обязанность его военных и безопасностных учреждений, не других. Он призвал друзей и партнёров Ливана сопровождать этот выбор, который «мы уже начали реализовывать на практике», и считает, что это впервые внутренняя ливанская воля по строительству государства получила региональную и международную поддержку, и нам нужно уметь использовать эту возможность.

На подготовительном заседании международного конференции по поддержке армии и сил внутренней безопасности, прошедшей днем сегодня в дворце Анвалье в Париже в рамках инициативы Акаба, президент Аун призвал выйти из встречи с дорожной картой конференции и чётким графиком её проведения, считая, что «маршрут Акабы предоставляет важный контекст для объединения партнёров, координации усилий и совместного определения потребностей и приоритетов».

Указав на предстоящие изменения в присутствии «ЮНИФИЛ» и её роли на юге, он отметил, что это должно быть организованно и тщательно продумано, чтобы не привести к любому безопасности, а наоборот — укрепить присутствие государства и его учреждений на местности, прежде всего армии.

Президент Республики подчеркнул, что международная поддержка должна сочетаться с высочайшим уровнем прозрачности и подотчётности, а ливанская государственная власть, восстановив свои финансовые возможности, должна взять на себя всё более значительную долю финансирования своих военных и безопасностных учреждений.

Президент Аун вновь подтвердил, что трёхсторонний формат, достигнутый с Израилем, направлен на завершение войны и переход к новой фазе безопасности и стабильности, подчеркнув, что соглашения и договорённости не удаются только подписанием, но и соблюдением и выполнением всеми сторонами. Он заявил, что Ливан выполнил свои обязательства, однако завершение выполнения этих обязательств и укрепление стабильности невозможно при сохранении израильских нападений и оккупации частей ливанской территории. Он призвал друзей и партнёров Ливана помочь полностью реализовать достигнутые договорённости и относиться к суверенитету Ливана и территориальной целостности как к непоколебимому принципу, не подлежащему выборочному применению.

Присутствие и открытие

В заседании приняли участие президент Франции Эмманюэль Макрон и король Иордании Абдалла II, а также представители США во главе с генералом Джозефом Кларвелдом, возглавляющим специальную группу координации военного сотрудничества с Ливаном, американский и французский посылы в Бейруте Михаэль Исса и Патрик Дориль, а также представители Канады, ряда арабских стран и Европейского союза, а также международные организации.

Также в заседании принял участие командующий армией генерал Рудольф Хикель во главе делегации военной структуры, директор Генерального управления сил внутренней безопасности полковник Раид Абдулла, командиры армий и главы штабов, послы из нескольких стран.

Слово президента Франции

Заседание началось словом президента Франции, в котором он подчеркнул важность установления власти ливанского государства на всей его территории, отметив, что сегодня есть возможность вернуть безопасность в Ливан, и настаивал на необходимости соблюдения Ливаном рамочных соглашений Израилем, пояснив, что он проведёт переговоры с президентом США Дональдом Трампом и американским руководством, чтобы добиться этого и убедиться, что Израиль соблюдает свои обязательства.

Президент Макрон подчеркнул, что это означает, во-первых, поэтапный вывод из оккупированных территорий, передачу контроля государству Ливана, и, во-вторых, одновременно создание условий для того, чтобы ливанская армия и армия Ливана могли занять лидирующую позицию, и помощь им в достижении этой цели, особенно через усиление их возможностей. Он сказал: «Поддержка ливанской армии и помощь ей является решающим фактором, чтобы заменить незаконное присутствие Израиля на юге Ливана. Нам также необходимо создать подходящие условия в Ливане, чтобы он восстановил свой суверенитет, смог восстановить юг и чтобы ливанцы жили в безопасности и благополучии».

В своём выступлении президент Макрон затронул вопрос после «ЮНИФИЛ», отметив, что он активно работал с премьер-министром Италии по этой теме, считая, что окончание мандата международных сил на юге — большая ошибка, и «нам нужно готовиться к следующему дню», подчеркнув, что «международные силы не могут заменить ливанскую армию, а те, которые будут присутствовать на юге в будущем, будут действовать для поддержки армии, которая будет выполнять свою работу и исполнять свои обязанности».

Слово короля Иордании

Король Иордании также выступил с речью, в которой подчеркнул, что ливанская армия является основой безопасности и стабильности Ливана, указав, что доверие ливанского народа к своей армии является основой единства для Ливана. Он считает, что участникам встречи есть ответственность как можно быстрее укрепить и обеспечить ливанскую армию, чтобы она могла восстановить контроль над оккупированными южными территориями Ливана.

Он призвал укрепить стойкость армии, передать ей руководство и предоставить свободу для решения внутренних вопросов, сосредоточив оружие исключительно в руках ливанского государства.

Он похвалил готовность ливанских военнослужащих, обратив внимание на необходимость предоставления им ресурсов для усиления безопасности и охраны границ, запчастей для поддержки существующего оборудования и борьбы с беспилотниками и контролем воздушного пространства Ливана, подчеркнув необходимость как можно скорее устранить имеющиеся пробелы.

Он отметил, что последний срок для представления итогов будет в конце этого года.

Слово президента Ауна

Ниже приводится полный текст выступления президента Ауна:

«Ваше Величество,

Господин Президент,

Представители государств и дружественных делегаций,

Друзья мои,

Прежде всего, я благодарю Его Величество короля Абдаллу II и Иорданскую Гашемитскую Королевство за эту инициативу и за роль, которую они играют через маршрут Акабы, собирая партнёров и усиливая координацию в поддержку безопасности, стабильности и законных институтов Ливана.

Я также благодарю всех ливанцев от имени президента Эмманюэля Макрона и Республики Франции за проведение этого заседания и за постоянную поддержку Ливана.

Я благодарю все дружественные страны, собравшиеся сегодня, которые в самые трудные периоды подтвердили свою приверженность безопасности, стабильности и суверенитету Ливана.

Мы сегодня собираемся для подготовки международной конференции по поддержке ливанской армии и сил внутренней безопасности в ключевой момент истории Ливана и региона.

Сегодня Ливан переживает разрушительную войну, народ платит огромную цену — более четырёх тысяч погибших, в том числе 399 женщин и 261 ребёнок, а его земля, города и деревни подвергаются систематическому разрушению.

Не остаются в стороне медицинские и гуманитарные команды, журналисты, государственные учреждения, места поклонения, а также миротворческие силы ООН, подвергшиеся прямым нарушениям международного гуманитарного права.

Но, параллельно с этим трагическим положением, сегодня существует чёткая воля восстановить государство, вернуть функции его институтов и двигаться вперёд с реформами, необходимыми стране, и этот путь государство принимает всеми своими структурами.

В то же время регион переживает глубокие изменения, которые могут предоставить возможность построить совершенно новый реальность, если мы правильно с ней обращаемся, чем мы знали на протяжении последних десятилетий.

Впервые внутренняя ливанская воля по строительству государства получила эхо и поддержку на региональном и международном уровне.

Эта возможность может не продлиться долго. Поэтому мы должны уметь её использовать.

Наша цель — не управление новой кризисом, а использование этого момента, чтобы изменить путь Ливана, основой которого станет сильное государство и эффективные институты.

Именно здесь особое значение имеет ливанская армия и силы безопасности. Ливан сделал чёткий выбор: выбор государства.

Государство, которое распространяет свою власть на всю территорию, защищает свои границы и народ, является единственным субъектом, принимающим решения по вопросам войны и мира, и единственный обладатель оружия.

Ливанская армия — основа защиты суверенитета Ливана, инструмент, на который государство полагается для установления своей власти на всей территории страны.

Это не внешнее требование, навязанное Ливану. Это прежде всего ливансский выбор, ливанская интерес, необходимое условие для построения государства, достойного ливанцев.

Ливан уже начал реализацию этого выбора на практике.

Трёхсторонний формат, достигнутый с Израилем под эгидой США и с поддержкой дружественных арабских и европейских стран, направлен на завершение войны и переход к новой фазе безопасности и стабильности.

Но соглашения и договорённости не удаются только подписанием, а соблюдением и исполнением всеми сторонами.

Ливан выполнил свои обязательства.

Однако завершение исполнения этих обязательств и укрепление стабильности невозможно при сохранении израильских нападений и оккупации частей ливанской территории.

От наших друзей и партнёров мы просим чёткую позицию: помощь в полном исполнении достигнутых договорённостей и отношение к суверенитету Ливана и территориальной целостности как к непоколебимому принципу, не подлежащему выборочному применению.

Просим мы об этом, потому что народ Ливана неоднократно доказывал свою способность выдерживать самые тяжёлые условия. Но нельзя, чтобы это мужество стало оправданием для мирного сосуществования с его страданиями, как будто это нормально.

Ливанцам право жить в безопасности и мире, иметь государство, способное защищать и служить им.

Сегодня роль армии расширяется, и возрастает важность задач, возложенных на неё по всей территории Ливана, особенно на юге:

На юге она должна укрепить присутствие государства, распространить свою власть и защитить стабильность в условиях продолжающихся израильских нападений и нарушений.

На границах она должна противостоять контрабанде и всему, что угрожает безопасности и суверенитету Ливана.

Внутри страны она должна обеспечивать безопасность и стабильность, бороться с терроризмом, организованной преступностью и торговлей наркотиками, защищать учреждения и жизненно важную инфраструктуру.

С предстоящими изменениями в присутствии ЮНИФИЛ и её роли на юге, обязанности армии увеличиваются и усложняются.

Этот переход должен быть организованным и тщательно спланированным, чтобы не привести к какому-либо безопасностному вакууму, а наоборот — укрепить присутствие государства и его учреждений на местности, прежде всего ливанской армии.

Эти возрастающие обязанности не являются новыми для армии. На протяжении последних лет её роль вышла за рамки традиционных военных задач — она была присутствует в войнах, кризисах, катастрофах и чрезвычайных ситуациях, в спасательных и гуманитарных операциях, защите учреждений и жизненно важных объектов, поддержке граждан.

Я хорошо знаю эту структуру.

Я провёл много лет в её рядах, прожил с офицерами и военнослужащими трудности и сложные условия, лично наблюдал их жертвы и преданность службе своей родине и народу.

Мир видит сегодня, что достигает армия, несмотря на ограниченные ресурсы.

То, что она достигает сегодня с малым, она могла бы достичь в несколько раз больше, если бы были предоставлены необходимые ресурсы.

Но эта ответственность не лежит исключительно на армии — силы внутренней безопасности играют ключевую роль в обеспечении безопасности, применении закона, борьбе с преступностью и защите граждан и учреждений.

Армия, силы внутренней безопасности и другие органы безопасности выполняют различные, но взаимодополняющие роли, и невозможно укрепить власть государства без сильных, эффективных и присутствующих на всей территории Ливана военных и безопасностных учреждений.

Несмотря на тяжёлую экономическую кризис, повлиявшую на зарплаты и бытовые условия её сотрудников, наши военные и безопасностные учреждения продемонстрировали способность сохранить сплочённость и дисциплину, а также заслужить доверие ливанцев.

Эти учреждения выдержали испытания, и наша задача сегодня — обеспечить им переход от выживания к построению возможностей, необходимых для следующего этапа.

Обеспечение этих учреждений — прежде всего ливанская ответственность, но также требует международной поддержки и сопровождения.

Ливан сегодня не приходит просить партнёров взять на себя его ответственность.

Мы берём на себя свою ответственность: в политических решениях, экономических и финансовых реформах, восстановлении государственных учреждений и укреплении их присутствия и эффективности.

То, что мы просим у наших друзей, — это сопровождение этого пути и поддержка наших военных и безопасностных учреждений в том, что им необходимо для выполнения возросших обязанностей.

Это также инвестиция, выходящая за пределы Ливана.

Стабильность Ливана — часть стабильности региона.

Последние годы показали, что последствия слабости государства в Ливане не ограничиваются его границами, и любой безопасностный вакуум может быстро стать источником более широкого нестабильности в регионе.

Друзья мои, наше сегодняшнее собрание — подготовительное, но требуется конкретный результат.

Маршрут Акабы предоставляет нам важный контекст для объединения партнёров, координации усилий и совместного определения потребностей и приоритетов.

Я призываю вас прямо: выйти из Парижа с дорожной картой международной конференции по поддержке армии и сил внутренней безопасности и чётким графиком её проведения. Эта карта должна стать основой долгосрочного подхода к поддержке наших военных и безопасностных учреждений.

Ливан не ищет временные и разрозненные помощи или краткосрочные решения, а долгосрочное партнёрство, чётко определённое в своих обязательствах и продолжительности, которое позволит нашим военным и безопасностным учреждениям планировать и развивать свои возможности, вместо постоянного управления текущими потребностями между кризисами.

Мы стремимся, чтобы этот процесс был связан с высочайшим уровнем прозрачности и подотчётности.

Мы готовы работать с партнёрами над чёткой и прозрачной механизмом, определяющей приоритеты, отслеживающей выполнение обязательств, гарантирующей доставку помощи там, где она нужна, и позволяющей измерять результаты и влияние этой помощи.

Мы хотим, чтобы каждый партнёр знал, на что направляется финансирование, почему, и что было достигнуто благодаря этому.

Мы также понимаем, что ответственность за поддержку наших военных и безопасностных учреждений не может лежать исключительно на наших друзьях.

Ливанская государственная власть, восстановив свои финансовые возможности, должна взять на себя всё более значительную долю финансирования своих военных и безопасностных учреждений.

Уважаемые гости,

Ливан сегодня стоит перед реальной возможностью изменить ход десятилетий нестабильности и сделать мир и безопасность постоянным выбором, а не просто перемирием между двумя войнами.

Ливанцы уже приняли решение.

Они выбрали государство,

Они выбрали свои институты,

Они выбрали, чтобы защита Ливана, его суверенитет и стабильность были ответственностью военных и безопасностных учреждений государства, а не других.

Мы не ограничились словами — мы уже начали принимать трудные решения и реализовывать их на местности.

Сегодня мы призываем наших друзей и партнёров сопровождать этот выбор.

То, что мы просим от вас, — это не просто поддержка учреждения, а инвестиция в успех ливанского государства и стабильность региона.

Как успех Ливана не останется внутри его границ, так и последствия его падения тоже не останутся внутри границ.

Если мы не сможем вместе воспользоваться этой возможностью сегодня, завтра у нас может не быть такой же возможности.

Это момент принятия решения, а не момент ожидания!

Благодарю вас».

После этого участники обсудили пути поддержки армии и сил внутренней безопасности и в рамках этого получили практические доклады и идеи.