Вэнс призвал госпитали США отказаться от переводчиков ради найма врачей

Вице-президент США Джей Ди Вэнс подверг критике американские больницы, предоставляющие услуги переводчиков для пациентов. Выступая на встрече с избирателями в эфире телеканала Fox News в четверг вечером, он заявил, что все должны говорить исключительно на английском языке.

Комментируя вопрос о защите «идентичности страны» на фоне массовой иммиграции, Вэнс вспомнил случай из собственной жизни. Он находился в приемном покое вместе с женой, которая является дочерью иммигрантов, когда у их сына возникла медицинская проблема.

«Я сижу там, и вокруг девять разных переводчиков для девяти разных языков, пока я переживаю за здоровье моего сына. Я думаю про себя: как было бы хорошо, если бы все говорили по-английски, и мы могли бы нанять больше врачей вместо переводчиков», — сказал вице-президент под аплодисменты аудитории.

Статистика и медицинские аспекты

Согласно данным Бюро переписи населения США, более 8% жителей страны, или около 25 миллионов человек, обладают ограниченным знанием английского языка. Это означает, что они испытывают трудности с чтением, разговором, письмом или пониманием речи на этом языке.

Исследования показывают, что адекватное обеспечение медицинских учреждений услугами интерпретаторов повышает качество ухода за пациентами, сокращает неравенство в сфере здравоохранения и снижает количество медицинских ошибок.

Заявления Вэнса последовали за его призывами к адаптации тех, кто хочет стать американцем. «Если вы хотите стать американцем, то станьте им. Изучите наш язык, нашу культуру, наши ценности, ассимилируйтесь в американскую культуру. Это минимум, который мы ожидаем от новичка», — подчеркнул он.

Политика администрации Трампа

Администрация Дональда Трампа продвигает повестку «Америка прежде всего». В прошлом году президент своим указом объявил английский язык «официальным» языком страны. Кроме того, он отменил исполнительный указ, подписанный тогдашним президентом Биллом Клинтоном в 2000 году, который расширял доступ к услугам для людей с ограниченным знанием английского.

Трамп аргументировал свои действия преимуществами для страны и ее граждан, если все будут говорить на одном языке. Однако эксперты отмечают, что указ не может изменить ситуацию мгновенно: по некоторым оценкам, достижение беглости занимает от пяти до восьми лет.

Несмотря на усилия Трампа, на федеральном уровне в США отсутствует законодательно закрепленный государственный язык. Как продемонстрировал сам экс-президент, исполнительный указ может быть отменен следующим должностным лицом. При этом для получения гражданства требуется знание английского языка, хотя для пожилых заявителей предусмотрены исключения.