Ливанская университетская вуза уточнила ход экзамена поступления в медицинские факультеты

Университет Ливана в заявлении ответил на «распространяемую информацию о вступительном экзамене в медицинские, стоматологические и фармацевтические факультеты». Говорится: «Выявлено несоответствие в некоторых данных при переводе ограниченного количества вопросов по химии, а именно по аналитической химии, с французского на английский язык. Вопрос был решён компетентной комиссией в соответствии с установленными академическими нормами. С целью обеспечения прав всех участников экзамена, всем участникам была начислена полная оценка по затронутым вопросам без исключений или различий, что гарантирует равенство между ними и исключает любые последствия из-за недостатков, за которые они не несут ответственности. Результаты прошли все этапы проверки и контроля перед публикацией, и после применения указанной корректировки не было выявлено никаких нарушений, способных повлиять на достоверность результатов».

Дополнительно отмечается: «Университет подчеркивает, что произошедшее не связано с научной неточностью или несоответствием квалификации компетентной комиссии, а является следствием ошибки при переводе, которая была немедленно устранена после подтверждения, с сохранением прав всех участников и принципа равных возможностей. В то же время университет примет необходимые меры для усиления механизмов проверки и контроля, особенно в части перевода конкурсных заданий, чтобы минимизировать вероятность повторения подобных ситуаций в будущем».

Завершается сообщение: «Признавая каждый отзыв или замечание, направленный на сохранение академического уровня университета и права студентов, университет подтверждает, что решение академических вопросов осуществляется в рамках институциональных рамок через соответствующие научные комиссии, что обеспечивает достоверность университета, его репутацию и права всех участников экзамена».