Заявление от Министерства иностранных дел... Подробности

Министерство иностранных дел и по делам эмигрантов Ливана объявило, что «благодаря прямым указаниям министра Юсефа Раджи и неустанному вниманию со стороны Генерального консульства Ливана в Нью-Йорке удалось исправить текст, размещённый на памятнике, посвящённом чествованию выдающихся писателей и поэтов эмиграции, основателей Лиги пера, в парке Элизабет Бергер в городе Нью-Йорке».

В заявлении министерства говорится: «Ранее этот текст ошибался в определении национальной принадлежности этих пионеров, описывая их как сирийских писателей, игнорируя их исконную ливанскую принадлежность, несмотря на то, что среди них были яркие имена, оставившие свой след в арабской литературе эмиграции: Михаил Наима, Джебран Халиль Джебран, Амин Рихани и Илья Абу Мади, которые несли имя Ливана по всему миру через свои сочинения, интеллектуальные и художественные произведения, и стали основой арабского литературного возрождения в эмиграции с момента основания Лиги пера в 1920 году».

Министерство подтвердило, что «в результате интенсивных контактов, которые Министерство иностранных дел провело с компетентными органами в Нью-Йорке через своё генеральное консульство там, старая информационная табличка, сопровождавшая проект "Al Qalam: Poets in the Park", была удалена и заменена новой табличкой, текст которой содержит требуемое исправление и точно определяет ливанскую принадлежность этих литераторов в соответствии с историческими и культурными фактами».