«Посмотрите, где мы сейчас»... Огненная лекция Морган Ортагус в Вашингтоне!

Американский посланник Морган Ортагус выступила с лекцией на Форуме Ближнего Востока (Middle East Forum) в столице Вашингтоне, в ходе которой она затронула развитие американской политики на Ближнем Востоке в последние годы, а также проблемы безопасности, связанные с Ираном и его союзниками в регионе.

Ниже приводится полный текст выступления, переведённый на русский язык:

На протяжении многих лет Форум Ближнего Востока публиковал ценные исследования и аналитические материалы о Ближнем Востоке, которые помогали политикам укреплять интересы национальной безопасности США и лучше понимать наших друзей и союзников, а также наших противников и врагов.

Замечательно быть сегодня с вами.

Я горжусь тем, что работала над политикой президента Трампа на Ближнем Востоке в течение обеих его администраций и проработала в правительстве США, в военной и гражданской форме, почти двадцать лет.

И вопреки тому, что вы можете прочитать в газете «Нью-Йорк Таймс», политика президента Трампа на Ближнем Востоке – в том числе в последние месяцы – была чрезвычайно успешной, и это политика, которой должен гордиться каждый американец.

Давайте посмотрим, где был Ближний Восток два с половиной года назад:

- Незадолго до этого 1200 израильтян и мирных жителей были убиты ХАМАС.

- 251 невинный человек, в том числе около десяти американцев, удерживались в заложниках у ХАМАС.

- «Хезболла» обстреливала Израиль ракетами и имела в своём арсенале 140 000 ракет и снарядов.

- Иран только что получил 6 миллиардов долларов в качестве выкупа от администрации Байдена – крупнейшего в истории США, в то время как режим обогащал уран до 84% и имел достаточно для создания 9 бомб с возможностью достичь этого в течение недель или дней.

- Хуситы атаковали морское судоходство и блокировали Красное море.

- Наши арабские партнёры укрепляли свои отношения с Тегераном и ежедневно осуждали Израиль.

Как мы дошли до этого? И как мы позволили нашим врагам обрести всю эту силу, окружить наших друзей таким количеством огня и оказаться на пороге обладания ядерным оружием?

Ответ – «культура страха», культура, которая господствовала как при демократических, так и при республиканских администрациях.

Это началось, когда мы позволили Ирану удерживать наших дипломатов и не смогли наказать мулл. Это продолжилось, когда «Хезболла» взорвала штаб-квартиру морской пехоты США в Бейруте, и мы ушли. Это продолжалось десятилетие в Ираке, где Касем Сулеймани убил более 600 американцев без ответа, потому что противостояние врагам считалось «эскалацией».

И так мы стояли сложа руки, пока наши враги убивали всё больше американцев безнаказанно, посылали им деньги и притворялись, что выплачиваем старые долги.

Это было легко: мы откладывали трудные решения для будущих лидеров и покупали мир, умиротворяя наших врагов.

Эта культура позволила Северной Корее обзавестись ядерным оружием, а Китаю – продвигаться вперёд, игнорируя обман и воровство. И она могла бы привести к тому, что Иран получил бы ядерное оружие, если бы мы остались слишком напуганными, чтобы действовать.

Есть другой путь: путь мужества.

Посмотрите, где мы сегодня.

Благодаря президенту Трампу и сильным союзникам Америки, ХАМАС был уничтожен, все заложники вернулись домой, хотя мы скорбим о тех, кто вернулся слишком поздно.

- Ноа Аргамани жива, Идан Александр жив, 168 других заложников живы.

- Яхья Синвар? Мёртв.

- Исмаил Хания? Мёртв.

- Остальные военные лидеры ХАМАС? Мертвы.

- Хасан Насралла? Мёртв.

- Лидеры «Хезболлы»? Мертвы.

- Их заменители? Мертвы. Затем заменители заменителей? Мертвы.

- Глава режима, Али Хаменеи? Мёртв.

- Советник по национальной безопасности Али Шамхани? Мёртв.

- Хоссейн Салами, командующий Корпусом стражей исламской революции? Мёртв.

- Пятьдесят других высокопоставленных иранских чиновников и военных? Мертвы.

Мы можем продолжать долго…

- Выжившие члены «Хезболлы» прячутся. И вряд ли они размножатся!

- 3 года назад Ливан был платформой для запуска ракет по Израилю, а сегодня состоялись первые публичные дипломатические встречи между Ливаном и Израилем. Мы постепенно движемся к миру.

- Хуситы ослаблены, Красное море открыто для международного судоходства.

- Большая часть военной мощи Ирана уничтожена или серьёзно повреждена, включая ракетную инфраструктуру и беспилотники.

- Менее чем за 40 дней было уничтожено то, что Иран строил более 40 лет.

Это результат мужества, но он не обошёлся без цены: 13 американцев погибли в ходе этой операции. Мы превратили Иран из крупной региональной державы в самую слабую военную силу в регионе.

Теперь, вместо военной силы, режим полагается на пропаганду. Их бюджет на пропаганду в шесть раз превышает бюджет на дипломатию, что отражает приоритеты режима.

Иранцы также потеряли миллионы рабочих мест, стоимость валюты резко упала, а экономическая ситуация значительно ухудшилась.

Каждый день, пока продолжается американское нефтяное эмбарго, Иран теряет сотни миллионов долларов, которые шли на финансирование деятельности Корпуса стражей исламской революции и его союзников.

Иран больше не может поддерживать своих союзников в регионе, поступают сообщения о задержках зарплаты и росте случаев дезертирства.

Иранский риал рухнул, инфляция чрезвычайно высока, и ситуация ухудшается.

Война – это нелегко, но это «цена мужества».

Это будущее придёт не от страха, а от мужества.

«Не бойся», – как говорит Библия: «Не бойся, ибо Я с тобой».

Политически было легко объявить победу и отступить, но руководство выбрало продолжение.

Национальная безопасность – это не конкурс популярности.

Мы сражаемся с государством – спонсором терроризма, и мы побеждаем.