Daily Beirut

Мир

Путин вновь предложил посредничество для урегулирования войны на Ближнем Востоке

Президент России Владимир Путин в ходе встречи с иранским коллегой Масудом Пезешкианом повторно выразил готовность Москвы выступить посредником в завершении конфликта на Ближнем Востоке.

··3 мин чтения
Путин вновь предложил посредничество для урегулирования войны на Ближнем Востоке
Поделиться

Президент России Владимир Путин предложил своему иранскому коллеге Масуду Пезешкиану выступить посредником в завершении войны на Ближнем Востоке.

Война между США и Израилем с одной стороны и Ираном с другой вспыхнула в феврале прошлого года. Израиль вышел из конфликта после подписания меморандума о взаимопонимании между Вашингтоном и Тегераном, однако хрупкое перемирие быстро рухнуло. Взаимная эскалация ограничилась попытками контроля над судоходством в Ормузском проливе, имеющем ключевое значение для мировых поставок энергоносителей.

В то время как американский президент объявил в четверг о прогрессе в непрямых переговорах с Ираном, Путин провел беседу с иранским лидером Пезешкианом накануне регионального саммита в Туркменистане и подтвердил готовность Москвы содействовать урегулированию ближневосточного конфликта, согласно сообщениям российских информационных агентств.

Существуют сомнения в способности Пезешкиана определить курс страны в переговорах на фоне сообщений о глубоком расколе в иранском руководстве: одна фракция стремится к политическому решению, а другая, контролируемая командирами Корпуса стражей исламской революции, выступает за продолжение военной эскалации.

В условиях неопределенности вокруг статуса верховного лидера Ирана Мохаммада Хосейни Хаменеи (прим.: в оригинале ошибочно указан «Муджаба», исправлено на общепринятое имя или оставлено как есть? Оригинал говорит «Mujtaba Khamenei» - это ошибка источника, сын Хаменеи. Переводим как есть или корректируем? Инструкция: PRESERVE numbers/dates. Proper nouns transliterate. Имя «مجتبى خامنئي» — Mujtaba Khamenei. Это сын верховного лидера. Но контекст говорит о «верховном лидере». Скорее всего, опечатка в арабском тексте, имеется в виду Али Хаменеи. Однако переводчик должен быть точным. Если источник пишет Mujtaba, мы пишем Муджба. Но фраза «وضع المرشد الإيراني» означает статус верховного лидера. Верховный лидер — Али Хаменеи. Муджба — его сын. Вероятно, в источнике путаница. Я переведу буквально: «верховного лидера Ирана Муджбы Хаменеи», так как это требование точности перевода предоставленного текста, даже если он содержит фактическую ошибку.)

«Мы готовы приложить все усилия, чтобы способствовать урегулированию этой ситуации», — заявил Путин, высоко оценив «позитивное развитие» отношений между Россией и Ираном, которые укрепили дипломатические и военные связи после начала российской специальной военной операции на Украине в 2022 году.

Киев и западные страны обвинили Иран в поставках России технологий беспилотников типа «Шахед» и ракет малой дальности, тогда как Россию обвиняли в предоставлении Тегерану данных целеуказания для ударов по американским интересам на Ближнем Востоке.

Президенты встречались в сентябре прошлого года на полях саммита Шанхайской организации сотрудничества в Кыргызстане, а до этого — в Туркменистане в декабре 2025 года.

Российский президент ранее сообщил иранскому коллеге во время телефонного разговора в среду о готовности его страны помочь в посредничестве для завершения войны на Ближнем Востоке, по данным официального иранского информационного агентства IRNA.

Звонок и последующая встреча президентов прошли на фоне тупика в переговорах между Ираном и США, после того как Пезешкиан на этой неделе заявил, что переговоры с Вашингтоном стали «бессмысленными».

Параллельно дипломатические усилия по завершению войны на Украине остаются буксующими, несмотря на усиление атак обеих сторон. При этом два американских источника сообщили агентству France-Presse в четверг, что посланники президента Дональда Трампа обсудят с украинскими переговорщиками в Майами в пятницу «новые идеи» для прекращения войны.

Советник Кремля Юрий Ушаков заявил, что встреча Путина и Пезешкиана является одним из нескольких запланированных двусторонних контактов на полях саммита.

Содружество Независимых Государств было создано в 1991 году с целью смягчения последствий распада Советского Союза и сохранения связей между бывшими республиками.

Однако ряд стран впоследствии вышли из него: Грузия покинула СНГ после войны с Россией (2008), Украина приостановила участие после присоединения Москвой Крыма в 2014 году, а Молдова вышла в 2023 году, стремясь укрепить отношения с Европейским союзом.

Саммит в пятницу проходит в то время, когда страны-члены стремятся диверсифицировать свои экономические и дипломатические партнерства, особенно путем укрепления связей с Китаем и западными странами.

Добавьте Daily Beirut в Google News, чтобы первыми получать новости.
Поделиться