ТРЕХСТОРОННЯЯ РАМОЧНАЯ СТРУКТУРА МЕЖДУ СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ АМЕРИКИ, ГОСУДАРСТВОМ ИЗРАИЛЬ И ЛИВАНСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ

Правительство Израиля и Правительство Ливана при полной поддержке Соединенных Штатов под руководством президента Дональда Дж. Трампа подтверждают свою общую цель достижения прочного мира и безопасности. Как отражено в настоящей Трехсторонней рамочной структуре («Рамочная структура») и посредством будущих соглашений, две страны заявляют о своем стремлении положить конец конфликту между ними, обеспечить суверенитет и безопасность обеих стран и установить мирные добрососедские отношения между двумя странами.

1. Израиль и Ливан подтверждают право каждого государства на существование в мире и их взаимное желание жить в безопасности в качестве соседних суверенных государств. Израиль и Ливан настоящим заявляют о своем намерении окончательно прекратить конфликт, устранить его коренные причины и тем самым официально завершить любое состояние войны между ними. Настоящая Рамочная структура, достигнутая после нескольких раундов прямых переговоров между сторонами, опирается на предыдущие успешные соглашения и договоренности и выражает решимость добиться необратимого прогресса в направлении всеобъемлющего урегулирования всех вопросов между двумя странами. Обе страны подтверждают свое намерение решать эти вопросы в качестве суверенных государств посредством прямых двусторонних переговоров при посредничестве и поддержке Соединенных Штатов.

2. Правительство Израиля и Правительство Ливана обязуются осуществить взаимный, поэтапный процесс с четкими условиями, в рамках которого Ливанские вооруженные силы (LAF) восстановят эффективную суверенную власть над всей ливанской территорией после подтвержденного разоружения негосударственных вооруженных групп и демонтажа связанной с ними инфраструктуры, что позволит Армии обороны Израиля (IDF) постепенно передислоцироваться с ливанской территории. Компоненты этого процесса будут подробно описаны в Приложении по безопасности, разработанном при полной поддержке Соединенных Штатов, которое дополнит настоящую Рамочную структуру. Рамочная структура установит необходимые меры, механизмы безопасности и верификации для продвижения этого процесса. Успешная реализация настоящей Рамочной структуры проложит путь к стабильным и мирным отношениям между двумя странами и позволит IDF передислоцироваться с ливанской территории.

3. В соответствии с Приложением по безопасности и в рамках более широких усилий по установлению монополии ливанского государства на оружие и суверенного территориального контроля, LAF постепенно возьмут на себя полную и эффективную ответственность за безопасность в пилотных зонах, которые послужат механизмом для поэтапной и верифицированной передислокации IDF и развертывания LAF. Две первоначальные зоны были согласованы IDF и LAF, а будущие пилотные зоны также будут согласовываться по взаимному согласию. После подтверждения успешного разоружения негосударственных вооруженных групп и демонтажа их инфраструктуры в этих зонах LAF возьмут на себя полную и эффективную ответственность за безопасность в этих зонах, начнутся поддерживаемые международным сообществом усилия по восстановлению, и ливанские гражданские лица смогут безопасно вернуться в эти районы под исключительный контроль ливанских государственных органов. Соединенные Штаты намерены тесно сотрудничать с обеими странами для верификации и поддержки этого процесса.

4. Правительство Ливана подтверждает свою решительную и необратимую приверженность восстановлению и осуществлению полного суверенитета над всей своей территорией. Правительство Ливана восстановит монополию государства на применение силы, добьется полного и подтвержденного разоружения всех негосударственных вооруженных групп и обеспечит, чтобы такие группы не имели никакой военной или охранной роли и никаких вооруженных возможностей где-либо в Ливане. Правительство Ливана настоящим запрашивает поддержку международных и, в частности, арабских партнеров под руководством Соединенных Штатов для достижения этого результата.

5. Правительство Израиля подчеркивает, что его военные действия в Ливане являются исключительно следствием атак, угрозы и враждебных намерений негосударственных вооруженных групп, в частности «Хизбаллы». Правительство Израиля отмечает, что прекращение этой угрозы путем разоружения и демонтажа таких групп по всему Ливану и дополнительные меры безопасности, которые будут согласованы между двумя странами, устранят любую будущую необходимость в военных действиях или присутствии IDF в Ливане. В соответствии с вышеизложенным Правительство Израиля заявляет, что не имеет территориальных амбиций в Ливане.

6. Правительство Ливана в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и в осуществление своей суверенной власти подтверждает, что его силы безопасности несут исключительную ответственность за безопасность и оборону Ливана и что Правительство Ливана обладает исключительной суверенной властью объявлять войну и заключать мир. Правительство Ливана отвергает претензии любого государства или негосударственного субъекта на применение силы от его имени без его явного разрешения и повторяет, что любая претензия любого государства или негосударственного субъекта на осуществление военной или охранной роли является незаконной в соответствии с решениями Правительства Ливана и противоречит национальным интересам Ливана.

7. Правительство Ливана и Правительство Израиля подтверждают, что ничто в настоящей Рамочной структуре не препятствует им осуществлять свое неотъемлемое право на самооборону, признанное в Уставе Организации Объединенных Наций и в соответствии с применимым международным правом, подтверждая, что никакая третья сторона не может осуществлять это право от их имени. Оба правительства обязуются создать военно-координационную группу при поддержке и участии США для обеспечения общей реализации настоящей Рамочной структуры.

8. Две страны подтверждают, что они разделяют цель создания безопасного, восстановленного Ливана под полным суверенитетом ливанского государства, в котором ни одна негосударственная вооруженная группа не представляет угрозы для Израиля, Ливана или граждан любой из стран. Кроме того, две страны признают, что восстановление безопасности в Южном Ливане посредством развертывания LAF, безопасное возвращение его гражданского населения и безопасность северных общин Израиля имеют важное значение для долгосрочной стабильности и мира.

9. Правительство Ливана обязуется реализовать строгую, основанную на результатах программу для обеспечения способности LAF установить полный военный контроль и контроль безопасности в Ливане в соответствии с механизмами безопасности, согласованными в рамках переговоров, и осуществить разоружение всех негосударственных вооруженных групп и осуществлять эффективную власть по всему Ливану. Правительство Ливана приветствует готовность Соединенных Штатов поддержать такие усилия, признавая, что любая новая помощь США будет строго обусловлена проверяемыми этапами, полной прозрачностью, продемонстрированными результатами и постоянным надзором. Эти усилия позволят безопасно и упорядоченно восстановить ливанский суверенитет, что также будет способствовать более широкой стабильности и безопасности всего Ближнего Востока.

10. Отдельно и одновременно Соединенные Штаты объединят международных партнеров для активной поддержки Правительства Ливана в восстановлении страны, ремонте инфраструктуры, восстановлении экономики и создании возможностей для процветания. Ожидается, что это будет включать мобилизацию значительной помощи на восстановление и гуманитарной помощи Ливану, программ экономического восстановления и инвестиционных инициатив, чтобы Ливан мог оправиться от многолетнего конфликта и обеспечить лучшее будущее для всех своих граждан.

11. Ливан и Соединенные Штаты обязуются предотвращать поступление средств любому субъекту, организации или лицу, связанным с негосударственными вооруженными группами, и принимать доступные правовые меры для запрета деятельности любого такого субъекта, организации или лица. Правительство Ливана явно обязуется не допускать поступления средств на восстановление негосударственным вооруженным группам и связанным с ними организациям.

12. После подписания настоящей Рамочной структуры две страны будут работать над созданием рабочих групп для разработки полного всеобъемлющего соглашения о мире и безопасности. Кроме того, для достижения целей Рамочной структуры два правительства немедленно создадут дополнительные направления текущего прямого взаимодействия при содействии Соединенных Штатов. Два правительства обязуются действовать добросовестно до тех пор, пока не будет достигнут полный и прочный мир, приносящий безопасность, стабильность и процветание народу Израиля и Ливана.

13. В соответствии со своими общими целями установления стабильных и мирных отношений Израиль и Ливан обязуются принимать добросовестные меры, демонстрирующие позитивные намерения, включая прекращение всех враждебных или неблагоприятных действий на международных политических или юридических форумах, и обязуются работать в направлении поиска и возвращения останков и освобождения задержанных.

14. Два правительства признают роль Соединенных Штатов в поддержке их усилий по прекращению десятилетий конфликта и установлению прочной стабильности и всеобъемлющего мира между двумя странами и выражают свою глубокую признательность за видение и руководство президента Дональда Дж. Трампа.

Подписано в Вашингтоне, округ Колумбия, 26 июня 2026 года, в трех экземплярах, на английском языке.