Южная водная служба: отвод дождевых и паводковых вод не входит в нашу компетенцию, но мы готовы к сотрудничеству

«Южная водная служба Ливана» опубликовала заявление, в котором разъяснила общественности причины и последствия скопления дождевой воды в ряде районов города Сайд и его окрестностей в прошлую субботу, а также указала следующее:

Во-первых: строительство каналов для отвода паводковых и дождевых вод, их обслуживание и очистка не входят в полномочия или обязанности службы; эти функции существовали ещё до создания организации. Задачи службы в сфере канализации ограничиваются сетями канализации, линиями и станциями, предназначенными для транспортировки и очистки сточных вод.

Во-вторых: канализационные линии, включая главную линию, соединённую со станцией Синик, спроектированы только для приёма сточных вод, а не паводковых и дождевых вод. Попадание большого количества таких вод приводит к повреждению системы и остановке работы, а прямой причиной является то, что «ведомства и организации» ранее на протяжении многих лет подключали каналы отвода дождевой воды к канализационным сетям. Это хроническая и сложная проблема в секторе канализации, которую ни одна сторона не может решить в одиночку; требуются совместные усилия всех заинтересованных сторон.

В-третьих: бригады службы открыли канал аль-Камля для сброса воды и удалили «препятствия» и мешки, используемые для перекрытия морского выпуска, как обычно, конкретно три недели назад.

В-четвёртых: служба подтвердила свою полную готовность к сотрудничеству и координации со всеми заинтересованными сторонами для достижения радикальных и устойчивых решений этой проблемы, чтобы защитить город и его жителей и предотвратить повторение случившегося.

В-пятых: служба серьёзно относилась к этому вопросу с самого начала и реализовала в городе Сайд и пригородах несколько проектов в этом направлении, среди которых:
1. Проект разделения дождевых и сточных вод в городе Сайд: реализован службой в сотрудничестве с ЮНИСЕФ и Немецким банком развития (KfW). Включает реконструкцию канала аль-Камля для отвода зимних вод, в том числе возведение подпорных стен, выполнение бетонных конструкций и устранение нарушений вдоль канала.
2. Проект реконструкции главной канализационной линии (Collector) в русле воды в Айн ад-Дальб: эта линия впадает в станцию Синик – Сайд. Работы включали замену повреждённых бетонных канализационных труб диаметром 400 мм, из которых вода протекала в русло реки, а также создание новых решёток. Это было выполнено в рамках проекта реконструкции канализационных сетей в сотрудничестве с ЮНИСЕФ.
3. Экстренное техническое обслуживание и замена старых сетей и линий распределения: выполнены службой параллельно с работами по разделению канализационных и ливневых каналов. Осуществлены ремонтными и эксплуатационными бригадами службы в две смены — дневную и ночную, чтобы не мешать работе граждан и их передвижению.

Служба подтвердила «готовность предоставить свой технический опыт и ресурсы для любых совместных усилий, направленных на коренное решение этой дилеммы, заботясь о безопасности граждан и непрерывности общественных услуг».