تخيّل دفع فاتورة جارك! فوضى بلدة تحمل لقباً عائلياً واحداً

في حي كاراجانليك (Karacanlık Mahallesi)، الواقع على بعد 30 كيلومتراً من مركز قضاء ريحانلي في ولاية هاتاي، يحمل حوالي 200 فرد اللقب العائلي الوحيد "أوزتوبراك" (Öztoprak). يعني هذا الملف الديموغرافي الفريد للمجتمع أنه باستثناء إمام المسجد ومدير المدرسة، يتشارك جميع السكان نفس الاسم العائلي تماماً.

أصول اللقب العائلي المشترك

يعود النسب إلى جدّين، حسن وطاهر، حيث تشكل أحفادهما كامل السكان المحليين. أوضح المختار علي أوزتوبراك أن المنطقة يسكنها هؤلاء العائلات منذ خمسينيات القرن الماضي. ويستمد الحي اسمه من أشجار الكراجان (karacan) الوفيرة التي كانت تميز المشهد الطبيعي سابقاً.

يعتمد السكان على أسماء ثانوية أو على الأسماء الأولى لآبائهم للتمييز بين بعضهم البعض. ولمنع الارتباك، غالباً ما تُعطى للأطفال أسماء مركبة، مثل أحمد مصطفى أو محمد مصطفى، أو ألقاب فريدة مثل إفنان وآريا. وتعمل هذه القاعدة في التسمية كحل عملي للصعوبات اللوجستية الناتجة عن استخدام لقب عائلي واحد للجميع.

التأثيرات الإدارية والحياة اليومية

يؤدي الاستخدام الواسع لنفس اللقب العائلي أحياناً إلى خلط في المعاملات الرسمية وفواتير الخدمات. لاحظ المقيم أحمد أوزتوبراك أنه يدفع أحياناً فاتورة جار له، بينما قد يدفع الجيران فواتيره. وعادةً ما يتم حل هذه الأخطاء عبر التصالح المتبادل بعد مقارنة السجلات عبر منصات الحكومة الإلكترونية.

قبل زلازل السادس من فبراير، كان الحي يضم حوالي 150 أسرة. وتسببت الأحداث الزلزالية في تناقص سكاني كبير، مع هجرة العديد من السكان إلى ريحانلي وأنطاكية وقرخان. وعلى الرغم من انخفاض عدد السكان، تستمر المشكلة الأساسية المتمثلة في تشابه الأسماء بين الباقين.

دور أرقام الهوية الوطنية

خفف إدخال رقم الهوية التركية (TC Kimlik No) بعض الأعباء الإدارية المرتبطة بالأسماء المكررة. وبينما تتذكر الأجيال الأكبر سناً التعقيدات المتكررة، فقد قام نظام التعريف الرقمي بتبسيط العمليات الرسمية للسكان الأصغر سناً.

غالباً ما يعرب الزوار الذين يصادفون الحي لأول مرة عن دهشتهم من تجانس الألقاب العائلية. وفي شوارع وسط كاراجانليك الـ17، الموظفون العموميون الوحيدون الذين يحملون ألقاباً مختلفة هم الزعيم الديني والإداري التعليمي. وينتمي جميع السكان الآخرين إلى شبكة عائلة أوزتوبراك الممتدة.