فانس يهاجم المستشفيات الأمريكية بسبب توفير مترجمين للمرضى

في حدث مباشر عبر قناة "فوكس نيوز" مساء الخميس، وجه نائب الرئيس الأمريكي جيه دي فانس انتقادات حادة للمستشفيات التي توفر مترجمين للمرضى غير الناطقين بالإنجليزية. جاء ذلك رداً على سؤال حول كيفية حماية هوية البلاد في ظل الهجرة الجماعية، حيث استعاد فانس تجربة شخصية عاشها في غرفة الطوارئ برفقة زوجته، ابنة مهاجرين.

وصف فانس المشهد قائلاً إنه كان يجلس في غرفة الطوارئ بينما هناك ما يشبه تسعة مترجمين لتسع لغات مختلفة، في وقت كان فيه قلقاً بشأن مشكلة طبية يعاني منها ابنه. وأضاف متسائلاً: "ماذا لو تحدث الجميع الإنجليزية؟ يمكننا حينها توظيف المزيد من الأطباء بدلاً من المترجمين في بلدنا"، وقد قوبل كلامه بتصفيق الحضور.

إحصاءات ضعف اللغة الإنجليزية

تشير بيانات مكتب الإحصاء الأمريكي إلى أن أكثر من 8% من سكان الولايات المتحدة، أي ما يعادل حوالي 25 مليون أمريكي، يعانون من محدودية الكفاءة في اللغة الإنجليزية. هذا الوضع يتركهم بقدرات محدودة في القراءة والتحدث والكتابة والفهم للغة الإنجليزية.

على الصعيد الطبي، أظهرت دراسات أن خدمات المفسرين الطبيين الكافية تعمل على تحسين جودة الرعاية المقدمة للمرضى، كما تساهم في تقليل الفوارق الصحية والأخطاء الطبية.

شروط الاندماج الثقافي

ربط فانس بين الخدمات اللغوية وسياسات الاندماج، مؤكداً أن من يرغب في أن يصبح أمريكياً يجب عليه تعلم اللغة والثقافة والقيم الأمريكية والانصهار في الثقافة المحلية. وصرح بأن هذا هو الحد الأدنى المطلوب من الوافد الجديد إلى الولايات المتحدة.

تأتي هذه التصريحات ضمن جهود إدارة ترامب لفرض أجندة "أمريكا أولاً". وفي العام الماضي، أصدر الرئيس دونالد ترامب أمراً تنفيذياً يعلن الإنجليزية لغة رسمية. كما ألغى الأمر التنفيذي الذي وقعه الرئيس الأسبق بيل كلينتون عام 2000، والذي كان يوسع نطاق الوصول إلى الخدمات للأشخاص ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة الإنجليزية.

الواقع القانوني واللغوي

جادل ترامب بأن فوائد كبيرة ستعود على البلاد وشعبها إذا تحدث الجميع الإنجليزية، رغم أن الأوامر التنفيذية لا تغير الواقع بين ليلة وضحاها؛ إذ يقدر بعض الخبراء أن إتقان اللغة قد يستغرق من خمس إلى ثمان سنوات.

ورغم تلك المساعي، لا توجد لغة قانونية ملزمة على المستوى الفيدرالي في الولايات المتحدة. وكما أثبت ترامب نفسه، يمكن إلغاء الأمر التنفيذي بمجرد تولي الشخص التالي لمنصب الرئاسة. وتشترط الولايات المتحدة إجادة اللغة الإنجليزية للحصول على الجنسية، مع وجود إعفاءات للمتقدمين الأكبر سناً.