Communiqué du ministère des Affaires étrangères… Voici les détails

Le ministère des Affaires étrangères et des Expatriés a annoncé avoir réussi, sous les directives directes du ministre Youssef Raji et avec un suivi assidu du consulat général du Liban à New York, à corriger le texte placé sur le monument commémoratif dédié à l’hommage des grands écrivains et poètes de la diaspora, fondateurs de la Ligue de la Plume, dans le parc Elizabeth Berger à New York.

Le ministère a déclaré dans un communiqué : « Ce texte avait commis une erreur en déterminant l’identité nationale de ces pionniers, les décrivant comme des écrivains syriens, ignorant leur appartenance libanaise authentique, alors qu’à leur tête figurent des noms éclatants qui ont marqué la littérature arabe de la diaspora : Mikhail Naïmé, Gibran Khalil Gibran, Amine Rihani et Élie Abou Madi, qui ont porté le nom du Liban à travers le monde par leurs écrits et leurs œuvres intellectuelles et artistiques, et ont constitué un pilier fondamental de la renaissance littéraire arabe dans la diaspora depuis la fondation de la Ligue de la Plume en 1920. »

Il a affirmé qu’« à la suite des contacts intensifs que le ministère des Affaires étrangères avait menés avec les autorités compétentes à New York par l’intermédiaire de son consulat général là-bas, l’ancien panneau d’identification accompagnant le projet Al Qalam : Poètes dans le parc (Al Qalam: Poets in the Park) a été retiré et remplacé par un nouveau panneau dont le texte contient la correction requise, et où l’identité libanaise de ces écrivains est déterminée avec précision, en accord avec les faits historiques et culturels. »