Daily Beirut

Liban

L'ère des armes hors de l'État est révolue... Le président Aoun : Il n'est pas permis de célébrer l'indépendance alors que notre terre reste sous occupation

Le président Joseph Aoun a déclaré lors de la cérémonie du Jour de l'Indépendance au tunnel de Nahr el-Kalb que le temps des armes hors de l'État est terminé, soulignant qu'il est impossible de célébrer la souveraineté tant que le territoire libanais demeure sous occupation.

··12 min de lecture
L'ère des armes hors de l'État est révolue... Le président Aoun : Il n'est pas permis de célébrer l'indépendance alors que notre terre reste sous occupation
Partager

Le président de la République, le général Jozef Aoun, dans un discours prononcé lors de la cérémonie de hissage du drapeau libanais à l'extérieur du tunnel de Nahr el-Kalb à l'occasion de la fête de l'Indépendance, a indiqué que « chaque occasion a sa symbolique, et chaque moment historique a sa signification. Aujourd'hui, nous nous réunissons pour hisser le drapeau libanais, dans un moment crucial de l'histoire de notre patrie, au milieu des transformations et des défis de la région ».

Il a précisé que « la symbolique de cette occasion nous rappelle que le drapeau n'est pas un simple morceau de tissu. C'est une étoffe complète. Il ne manque ni fil ni couture. Tout comme la trame de la nation doit être ainsi. Il ne manque un grain de terre. Et aucun citoyen ne disparaît ou n'est absent de sa vie. Ici, depuis Nahr el-Kalb, où sont gravées sur la roche les histoires d'armées passées, d'empires qui ont gouverné, et de puissances qui croyaient rester éternellement, nous nous tenons aujourd'hui pour célébrer l'indépendance du Liban ».

Il a souligné que « le plus important dans le timing de la célébration dans nos circonstances actuelles, c'est que malgré tout ce qui a affecté notre indépendance, la leçon la plus claire de notre histoire demeure : il n'y a pas d'alternative pour les Libanais à leur patrie, et il n'y a pas d'alternative pour cette patrie à un État qui protège son indépendance et préserve sa souveraineté. Mais je ne suis pas venu aujourd'hui pour vous raconter l'histoire de l'indépendance ».

Aoun a ajouté : « Je suis venu pour que nous parlions franchement de son présent. Ces rochers, qui ont vu passer les envahisseurs et leur départ, nous rappellent une seule vérité : tous ceux qui sont passés par ici sont partis. Et le Liban est resté. Mais la survie du Liban seul ne suffit pas. La nation ne se mesure pas seulement à sa capacité de résistance, mais à sa capacité à assurer à ses enfants un avenir qui vaut la peine d'être vécu ».

Il a poursuivi : « Ici, nous devons nous poser la question en ce jour de l'Indépendance : avons-nous réalisé pour les Libanais l'État qu'ils méritent ? La réponse, en toute franchise : non, pas encore. Il n'est pas permis de célébrer l'indépendance comme si la souveraineté était totale, alors que notre terre est toujours sous occupation, que notre peuple n'est pas entièrement revenu chez lui, et que la décision de guerre et de paix n'est pas encore entre les mains de l'État seul ».

Aoun a insisté sur le fait qu'« il n'est pas permis de parler de restauration de la confiance, alors que des citoyens ne peuvent pas récupérer le fruit de leurs efforts, que des jeunes cherchent leur avenir hors de leur pays, et que des familles ne savent pas comment faire face au lendemain. Ce n'est pas l'image de l'indépendance que nous voulons. Reconnaître cette vérité est le début du chemin pour la changer ».

Il a dit : « Quatre-vingt-trois ans se sont écoulés depuis l'indépendance, et notre indépendance n'a jamais été complète. Et je ne dis cela pas par pessimisme, mais par véracité. Nous avons traité l'indépendance comme un diplôme obtenu une fois pour toutes, et non comme une responsabilité portée chaque jour. Pendant des décennies, nous avons essayé toutes les alternatives à l'État, et nous en avons tous payé le prix. Nous avons parié sur ce qui est plus grand que le Liban, et le Liban s'est rapetissé devant nos paris. Nous nous sommes appuyés sur l'extérieur, et nous nous sommes opposés les uns aux autres. Nous avons accepté les tutelles, et notre décision est restée entre les mains d'autrui. Nous avons toléré que la décision soit hors de l'État, et l'occupation est restée une excuse, et la guerre un destin ».

Aoun a clarifié que « nous nous sommes combattus à l'intérieur, et nous avons payé le prix avec nos proches, notre terre, nos richesses et l'avenir de nos enfants. À chaque fois, les paris changeaient, mais le prix restait le même, payé par les Libanais eux-mêmes. Et à chaque fois, toute alternative à l'État était une illusion. Disons-le sans détour, puisque nous avons payé ce que nous avons payé : il n'y a pas d'alternative à l'indépendance du Liban, et il n'y a pas de garantie pour le Liban autre que son État ».

Il a noté que « nous sommes aujourd'hui confrontés à un test décisif. L'achèvement de notre indépendance rencontre deux obstacles fondamentaux, indissociables, interconnectés et totalement interactifs : l'occupation israélienne de parties de notre terre, et l'ingérence extérieure dans nos affaires, notamment de certaines instances influentes du régime iranien, via des armes et des décisions hors de l'autorité de l'État libanais ».

Il a poursuivi : « Deux crises, je le dis et je le répète, qui sont liées et indissociables. Chacune appelle l'autre, s'en sert comme prétexte, et fournit une justification simultanément. Dans les deux cas, c'est le Liban qui paie le prix. Et surtout le Sud et ses habitants qui paient depuis 1969 les prix de guerres successives, génération après génération ».

Il a rappelé qu'« parce que nous sommes conscients de cette réalité, sans fard ni falsification, et parce que nous connaissons la gravité de son impact sur notre peuple et notre terre, et donc sur toute la nation, nous avons porté un projet de sauvetage basé sur l'indissociabilité et la simultanéité de la résolution des deux problèmes ensemble. Aucune occupation, définitivement et éternellement. Et aucune arme hors de l'État qui obéit à l'extérieur et sert l'extérieur, quel que soit cet extérieur. C'est le cœur de notre projet national. Et c'est une position qui nous expose à des campagnes de deux côtés contradictoires ».

Aoun a indiqué que « nous sommes victimes d'une campagne menée par des forces en Israël qui prônent la poursuite de l'occupation de notre terre parce que nous leur avons dit publiquement et directement : retirez-vous de chaque pouce du sol libanais. Arrêtez vos agressions. Et rendez-nous nos prisonniers. Vous devez comprendre que les gens du Sud sont les fils de cette terre. Ils sont sa poussière et son air. Ils ne vivent que sur elle et elle ne peut exister que pour eux. Et ils y retourneront.

Nous reconstruirons leurs maisons. Et sachez que dès cet instant jusqu'à la fin des temps, aucun nouveau fait accompli ne sera imposé au détriment de leur existence ».

Il a dit : « Il est impossible qu'il y ait un génocide contre notre peuple. Je dis à ceux qui croient que la poursuite de l'occupation et l'usage de la force peuvent fournir la sécurité : l'occupation ne crée pas la sécurité, et la destruction ne crée pas la paix. Retirez-vous maintenant, car nous sommes la seule garantie certaine pour notre sécurité, la stabilité de nos frontières et notre pleine souveraineté sur toute notre terre ».

Aoun a souligné que « c'est la seule voie certaine pour instaurer la sécurité et la stabilité sur nos frontières sud reconnues internationalement, et développer une situation pacifique là-bas, comme porte d'entrée obligatoire pour toute étape ultérieure vers une région jouissant d'une paix juste et durable ».

Il a rappelé que « en revanche, nous sommes soumis à une campagne similaire de l'autre côté, par les responsables et les parties concernées liées à l'ingérence iranienne dans les affaires du Liban, parce que nous les avons également affrontés par une position claire et directe : l'ère des armes hors de l'État est terminée. Elles ont rempli leur devoir dans une époque précédente. Elles ont eu des sacrifices et des réalisations. Puis elles ont épuisé leur base, leur environnement, leur peuple et leur pays dans une phase ultérieure. Elles nous ont infligé, à eux et à nous, des pertes énormes. Quand il est devenu évident que c'était au service de causes non libanaises, vous devez l'accepter.

Et vous devez rendre les armes ».

Aoun a noté que « l'armée libanaise protège tout le Liban et tous les Libanais. Et l'État, par sa constitution et ses lois, garantit seul les libertés et les droits pour tous les citoyens et tous les groupes libanais. Que personne ne menace personne. Aucun droit constitutionnel ne sera ébranlé et aucun accord communautaire ne sera rompu. Aucune liberté pour quelque groupe que ce soit ne sera touchée. Nous nous protégerons mutuellement. Nous nous renforcerons par notre unité. Et nous ne nous appuierons sur aucun extérieur contre notre partenaire dans la patrie ».

Il a indiqué que « il n'y aura ni persécution, ni vengeance, ni vendetta, ni rancune. Ni obsessions de puissance, ni folie, ni peur, ni intimidation. L'État que nous voulons ne retire la sécurité à personne, mais met fin au besoin de tous de chercher la sécurité en dehors de lui. Un État juste et capable qui s'engage à protéger tous ».

Il s'est adressé aux « responsables de l'ingérence iranienne au Liban », en disant : « Nous respectons le peuple iranien et sa civilisation, et nous voulons des relations d'amitié et de respect mutuel avec l'Iran, comme avec tous les autres pays. Mais l'amitié entre les États ne donne à aucun d'eux le droit d'interférer dans la décision de l'autre. Ce que vous n'acceptez pas pour votre pays, ne demandez pas au Liban de l'accepter pour le sien. Sur cette base, nous avons rassemblé le soutien du monde entier pour notre point de vue, selon lequel le sauvetage du Liban, nécessaire, vital et crucial pour sa région et pour le monde, ne peut se faire que par une solution indissociable et simultanée de l'occupation et du déséquilibre ».

Il a insisté sur le fait que « nous refusons que le Liban soit otage de l'un de ces projets (iranien et israélien). Et à ceux qui misent sur la division des Libanais, je dis à tous, à l'intérieur comme à l'extérieur : ne vous trompez pas dans vos calculs ».

Il a dit : « Au Liban aujourd'hui, il y a une majorité libanaise stable et claire, et surtout transversale aux confessions et aux régions, qui veut l'État et l'indépendance, et refuse l'occupation et l'hégémonie. Et il y a un soutien arabe et international pour le processus de restauration de la souveraineté et de la stabilité du Liban, car la sécurité du Liban est une partie fondatrice de la sécurité de notre voisinage et de notre monde. Mais nous ne voulons pas remplacer une tutelle par une autre, ni une dépendance par une autre. Nous voulons des amis pour le Liban, pas des décideurs à sa place ».

Aoun a considéré que « dans un monde qui a connu des guerres successives, des villes détruites, des peuples déplacés, il est clair que la puissance militaire peut changer les rapports de force, mais elle ne peut pas, seule, fonder une paix permanente et juste. La guerre peut imposer un fait accompli. Mais elle ne construit pas l'avenir. Et ici, je dis que ce que j'ai défendu depuis le début de mon mandat, et ce que je continue à défendre aujourd'hui, n'est pas une position imposée par la faiblesse du Liban, mais un choix dont les faits ont démontré la nécessité. C'est le choix de la diplomatie ».

Il a estimé que « la diplomatie n'est pas une capitulation, la négociation n'est pas une renonciation aux droits, et la paix n'est pas l'opposé de la dignité. Car la force ne se mesure pas seulement à la capacité de mener des guerres, mais aussi au courage et à la sagesse pour les terminer par la diplomatie, surtout quand c'est votre peuple qui en paiera le prix. Mais la diplomatie ne signifie pas une attente sans fin, ni une acceptation du fait accompli. C'est un parcours pour recouvrer pleinement les droits, soutenu par l'unité de la position libanaise, par la capacité de l'État, et par nos relations arabes et internationales. Et le Liban ne sera pas une carte dans le règlement de quelqu'un. Le Liban est une nation qui a droit à la vie, à la souveraineté et à la paix ».

Aoun a ajouté : « À ma famille et à mon peuple, je m'adresse aujourd'hui avec des mots issus de l'expérience de celui qui a passé les deux tiers de sa vie en tant que soldat au service de sa patrie et de son peuple, et je dis avec toute confiance : n'ayez pas peur, ne désespérez pas, ne vous lassez pas. Demandez-vous, au moment de tout danger pesant sur vos enfants et vos maisons, vers qui tournez-vous les yeux pour vous protéger ? De qui êtes-vous sûrs qu'il se tiendra à vos côtés, sans demander votre confession, votre région ou votre appartenance ? C'est votre armée libanaise. L'armée de tout le Liban, et de tous les Libanais ».

Il a confirmé que « cette armée qui n'a jamais abandonné son devoir malgré toutes les crises, et qui porte la responsabilité de protéger la patrie et de défendre sa terre et son peuple. Et l'armée n'est pas l'armée d'une faction contre une autre, ni l'armée d'une région contre une autre. C'est l'armée de l'État, et sa mission est de protéger tous ».

Aoun a indiqué que « la garantie de la sécurité des Libanais ne réside pas dans la multiplicité des armes et des décisions, mais dans un seul État, une seule armée, et une seule autorité légitime qui assume la responsabilité de la défense de la patrie. Car l'armée et les appareils sécuritaires sont la garantie militaire légitime pour protéger le Liban, et l'État est le cadre qui préserve la sécurité de tous ses enfants et leurs droits ».

Il a conclu en disant : « Ô Libanais et Libanaises, quatre-vingt-trois ans d'indépendance, et nous menons toujours la même bataille : celle pour que le Liban soit maître sur sa terre, libre dans sa décision. Mais l'histoire nous a appris une chose : aucune occupation ne dure, aucune tutelle ne dure, et aucune puissance ne peut confisquer la volonté d'un peuple éternellement. Nous avons prouvé que nous sommes un peuple qui ne disparaît pas. Il est temps de prouver que nous sommes capables de construire un État avec lequel les droits de ses enfants ne disparaîtront pas. Vive le Liban, maître sur sa terre, libre dans sa décision, uni par son peuple et son État. Chaque jour d'indépendance, nous sommes là, libres et forts. Vive l'indépendance, vive le Liban ».

Ajoutez Daily Beirut à votre fil Google News pour recevoir l'info en priorité.
Partager