L'Université libanaise précise les faits sur l'examen d'admission aux facultés de médecine

L’université libanaise a répondu, dans un communiqué, à "des informations circulant concernant l’examen d’admission aux facultés de médecine, de stomatologie et de pharmacie". Elle a déclaré : « Il s’est révélé un manque de données dans une partie limitée d’un des trois départements des questions de la matière de chimie, précisément dans la chimie analytique, lors de la traduction de la langue française vers la langue anglaise. La commission compétente a traité la question conformément aux procédures académiques établies, et afin de préserver les droits de tous les candidats, une note complète a été attribuée aux questions concernées pour tous les candidats, sans exception ni discrimination, assurant ainsi l’égalité entre eux et empêchant tout candidat d’être pénalisé par un défaut dont il n’était pas responsable. De plus, les résultats ont fait l’objet de phases de vérification et de contrôle approuvées avant leur annonce, et aucune anomalie susceptible d’affecter la fiabilité des résultats n’a été détectée après application de la correction mentionnée à tous les candidats ».

Elle a ajouté : « L’université affirme que ce qui s’est produit ne concerne pas une erreur dans le contenu scientifique ou dans la compétence scientifique de la commission compétente, mais plutôt un manque survenu durant le processus de traduction, et qui a été corrigé immédiatement après confirmation, afin de préserver les droits des candidats et l’équité des chances. Parallèlement, l’université prendra les mesures nécessaires pour renforcer les mécanismes de vérification et de contrôle, notamment en ce qui concerne la traduction des concours, afin de limiter la possibilité de répétition de telles situations à l’avenir ».

Elle a conclu : « En remerciant chaque position ou remarque exprimée par souci de maintenir son niveau académique et les droits de ses étudiants, l’université insiste sur le fait que le traitement des questions académiques se fait dans le cadre institutionnel, par le biais de commissions scientifiques compétentes, garantissant ainsi la crédibilité de l’université, sa réputation et les droits de tous les candidats ».