Mourinho qualifie son rôle d’interprète à Barcelone de « gros mensonge »

Jose Mourinho a qualifié l’un de ses anciens postes dans le football de « gros mensonge », révélant qu’il s’agissait en réalité d’un rôle bien plus large que celui officiellement affiché.

La nouvelle série documentaire en trois épisodes *MOURINHO*, diffusée sur Netflix, retrace le parcours du coach portugais, figure emblématique du football mondial, ayant entraîné Chelsea, le Real Madrid et Manchester United.

Âgé aujourd’hui de 63 ans, Mourinho vient de débuter sa deuxième période à la tête du Real Madrid. Dans les années 1990, il avait toutefois travaillé au sein du club rival, le FC Barcelone.

Il était alors officiellement l’interprète de Sir Bobby Robson, qui dirigeait alors l’équipe catalane. Mais Mourinho affirme désormais que ce titre ne reflétait pas la réalité de ses fonctions.

Dans la série, des extraits audio d’archives montrent Robson évoquant son collaborateur : « Jose est un jeune homme séduisant, très réservé – un peu nerveux peut-être – mais il dégage en même temps une grande assurance. Il possédait une petite qualification d’entraîneur, très modeste, mais il était brillant. Il se tenait souvent à mes côtés, parfois même derrière moi : l’interprète le mieux payé du monde. »

Mourinho, interrogé aujourd’hui, reprend ces propos avec insistance : « À l’époque, je travaillais avec M. Robson. C’est un gros mensonge, ce job d’interprète. C’est un gros mensonge, c’est un gros mensonge. »

Lorsqu’on lui demande de préciser sa pensée, il explique : « J’étais entraîneur des gardiens, analyste, recruteur. Ayant étudié les sciences du sport à l’université, je pouvais même intervenir en salle de musculation. Je faisais tout pour le patron, tout pour l’équipe. »

« Parler anglais, alors que personne d’autre ne le fait, ne fait pas de vous un interprète. Cela signifie simplement que vous êtes au niveau académique supérieur. »

« Mais je n’étais pas interprète : j’étais l’assistant de M. Bobby Robson. Nous avons travaillé ensemble une saison, puis est arrivé la saison suivante M. Louis Van Gaal. »

Van Gaal apparaît ensuite dans le documentaire : « J’ai dit à Jose : “Peut-être pouvez-vous devenir mon assistant.” Ce fut un grand pari, car je ne le connaissais pas. »

Mourinho compare, dans la série, cette période d’interprète à ses années de ball-boy, lorsqu’il accompagnait son père, lui-même entraîneur. Il raconte avoir utilisé ces moments pour observer les matchs et transmettre ses analyses à son père.

Son passage à Barcelone a précédé deux expériences d’entraîneur au Portugal, puis un troisième poste, à Porto, où il a remporté sa première Ligue des champions. Il a ensuite décroché deux titres consécutifs en Premier League avec Chelsea, ainsi que trois coupes nationales, avant de conquérir une deuxième Ligue des champions avec l’Inter Milan.

Suivirent sa première expérience au Real Madrid, un retour à Chelsea, puis deux autres mandats en Angleterre, à Manchester United et Tottenham. Il a ensuite entraîné la Roma, Fenerbahce et Benfica, avant de rejoindre à nouveau le Real Madrid cet été.

Dans la série, Mourinho révèle également qu’il avait accepté en 2013 de succéder à Sir Alex Ferguson à Manchester United, avant de revenir sur sa décision pour retrouver Chelsea. Il a finalement pris la tête des Red Devils en 2016, restant en poste jusqu’en 2018.