Instagram met à jour Edits avec traduction bilingue et nouvelles fonctions pour créateurs

Instagram a annoncé une mise à jour importante pour son application d’édition vidéo Edits, destinée aux créateurs de contenu. Cette nouvelle version introduit notamment la prise en charge des commentaires bilingues, permettant la traduction automatique des légendes en une seconde langue sans recourir à une application externe.

La fonctionnalité de traduction supporte actuellement 15 langues, parmi lesquelles l’anglais, l’hindi, l’espagnol, le portugais, le français, l’allemand, l’italien, le coréen, le japonais, le thaïlandais, l’indonésien, le russe, le bengali, le gujarati et le kannada. Cette initiative s’inscrit dans la stratégie de Meta visant à regrouper davantage d’outils et services au sein de ses propres applications, évitant ainsi la dépendance à des solutions tierces.

Parallèlement à la traduction, Instagram a enrichi Edits avec plusieurs outils d’édition vidéo offrant plus de souplesse aux utilisateurs. Parmi ces nouveautés figure la possibilité d’ajouter des calques ou éléments superposés via la fonction Overlays. Un système de verrouillage des segments spécifiques dans un projet a également été introduit, empêchant toute modification ou déplacement accidentel durant le montage.

De plus, la plateforme a lancé une série d’effets sonores saisonniers baptisée « Seasonal Sound Effects », conçue pour offrir aux créateurs des options créatives supplémentaires adaptées à la période estivale.

Meta a fait son entrée sur le marché des applications d’édition vidéo avec Edits, lancé l’année dernière pour rivaliser avec des solutions spécialisées telles que CapCut. L’application permet d’enregistrer et de monter des vidéos avec une précision au niveau de la frame, d’exporter des fichiers en 4K sans filigrane et de produire des contenus d’une durée maximale de 10 minutes gratuitement.

Lors d’un événement récent à Los Angeles, Meta a dévoilé plusieurs fonctionnalités à venir pour Edits, incluant un assistant intelligent basé sur l’intelligence artificielle. Ce dernier analysera les performances des contenus publiés sur Instagram, en évaluant des indicateurs comme le taux de rétention des spectateurs et les facteurs de succès ou d’échec des vidéos. Il proposera également de nouvelles idées de contenu et recommandera des pistes audio populaires en fonction de l’historique de publication de l’utilisateur.

Instagram travaille aussi sur une version desktop de l’application Edits, une demande récurrente des créateurs depuis son lancement. Cette édition permettra de monter des vidéos sur des écrans plus grands avec des outils de contrôle affinés, tout en assurant une synchronisation automatique des projets entre téléphone et ordinateur. Cette évolution devrait renforcer la compétitivité d’Edits face aux applications leaders du secteur, notamment CapCut, qui propose déjà une version pour ordinateurs depuis longtemps.