« Regardez où nous en sommes maintenant »… Une conférence enflammée de Morgan Ortagus à Washington !

L'envoyée américaine Morgan Ortagus a prononcé une conférence au Middle East Forum dans la capitale Washington, au cours de laquelle elle a abordé les évolutions de la politique américaine au Moyen-Orient au cours des dernières années, ainsi que les défis sécuritaires liés à l'Iran et à ses alliés dans la région.

Voici le texte intégral du discours, traduit en arabe :

Pendant des années, le Middle East Forum a publié des recherches et des analyses précieuses sur le Moyen-Orient, qui ont aidé les décideurs politiques à promouvoir les intérêts de sécurité nationale américains et à mieux comprendre nos amis et alliés, ainsi que nos adversaires et ennemis.

Je suis ravie d'être avec vous aujourd'hui.

Je suis fière d'avoir travaillé sur la politique du président Trump au Moyen-Orient à travers ses deux administrations, et d'avoir servi dans le gouvernement américain, en uniforme militaire et en civil, pendant près de vingt ans.

Contrairement à ce que vous pourriez lire dans le New York Times, la politique du président Trump au Moyen-Orient – y compris au cours des derniers mois – a été extrêmement réussie, et c'est une politique dont chaque Américain devrait être fier.

Regardons où se trouvait le Moyen-Orient il y a deux ans et demi :

- Peu de temps avant cela, 1 200 Israéliens et civils pacifiques avaient été tués par le Hamas.

- 251 innocents, dont une dizaine d'Américains, étaient détenus en otages par le Hamas.

- Le Hezbollah bombardait Israël avec des roquettes et disposait de 140 000 roquettes et obus dans son arsenal.

- L'Iran venait de recevoir 6 milliards de dollars en rançon de la part de l'administration Biden, la plus importante de l'histoire des États-Unis, tandis que le régime enrichissait de l'uranium à 84 % et en possédait assez pour fabriquer 9 bombes, avec la capacité d'y parvenir en quelques semaines ou jours.

- Les Houthis attaquaient la navigation maritime et fermaient la mer Rouge.

- Nos partenaires arabes renforçaient leurs relations avec Téhéran et condamnaient Israël quotidiennement.

Comment en sommes-nous arrivés là ? Et comment avons-nous permis à nos ennemis d'acquérir toute cette puissance, d'encercler nos amis avec autant de feu et d'atteindre le seuil de possession de l'arme nucléaire ?

La réponse est la « culture de la peur », une culture qui a prévalu à travers les administrations démocrates et républicaines.

Elle a commencé lorsque nous avons permis à l'Iran de détenir nos diplomates et que nous avons échoué à punir les mollahs. Elle s'est poursuivie lorsque le Hezbollah a fait exploser le quartier général des Marines américains à Beyrouth et que nous nous sommes retirés. Elle s'est poursuivie pendant une décennie en Irak, où Qassem Soleimani a tué plus de 600 Américains sans représailles, car affronter les ennemis était considéré comme une « escalade ».

Et ainsi, nous sommes restés les bras croisés pendant que nos ennemis tuaient davantage d'Américains en toute impunité, nous leur envoyions de l'argent, et nous faisions semblant de rembourser de vieilles dettes.

C'était facile : nous avons reporté les décisions difficiles aux futurs dirigeants et acheté la paix en apaisant nos ennemis.

Cette culture a permis à la Corée du Nord de posséder l'arme nucléaire, et à la Chine de progresser en ignorant la tricherie et le vol. Et elle aurait pu conduire l'Iran à posséder l'arme nucléaire si nous étions restés trop effrayés pour agir.

Il existe une autre voie : la voie du courage.

Regardez où nous en sommes aujourd'hui.

Grâce au président Trump et aux puissants alliés de l'Amérique, le Hamas a été éliminé, et tous les otages sont rentrés chez eux, même si nous pleurons ceux qui sont revenus trop tard.

- Noa Argamani est en vie, Edan Alexander est en vie, et 168 autres otages sont en vie.

- Yahya Sinwar ? Mort.

- Ismaël Haniyeh ? Mort.

- Les autres chefs militaires du Hamas ? Morts.

- Hassan Nasrallah ? Mort.

- Les dirigeants du Hezbollah ? Morts.

- Leurs remplaçants ? Morts. Puis les remplaçants de leurs remplaçants ? Morts.

- Le chef du régime, Ali Khamenei ? Mort.

- Le conseiller à la sécurité nationale Ali Shamkhani ? Mort.

- Hossein Salami, commandant des Gardiens de la révolution ? Mort.

- Cinquante autres hauts responsables et militaires iraniens ? Morts.

Nous pourrions continuer longtemps…

- Les éléments survivants du Hezbollah se cachent. Et il est peu probable qu'ils se reproduisent !

- Il y a 3 ans, le Liban était une plateforme de lancement de roquettes contre Israël ; aujourd'hui, les premières rencontres diplomatiques publiques entre le Liban et Israël ont eu lieu. Nous avançons progressivement vers la paix.

- Les Houthis ont été affaiblis, et la mer Rouge est ouverte à la navigation internationale.

- La majeure partie de la puissance militaire iranienne a été détruite ou gravement endommagée, y compris l'infrastructure de missiles et de drones.

- En moins de 40 jours, ce que l'Iran a construit en plus de 40 ans a été détruit.

Voilà le résultat du courage, mais il n'est pas sans prix : 13 Américains ont été tués au cours de cette opération. Nous avons transformé l'Iran, d'une puissance régionale majeure, en la force militaire la plus faible de la région.

Et maintenant, au lieu de la puissance militaire, le régime mise sur la propagande. Leur budget de propagande est six fois plus important que leur budget diplomatique, ce qui reflète les priorités du régime.

Les Iraniens ont également perdu des millions d'emplois, la valeur de la monnaie s'est effondrée, et la situation économique s'est considérablement détériorée.

Chaque jour que dure l'embargo pétrolier américain, l'Iran perd des centaines de millions de dollars, qui finançaient les activités des Gardiens de la révolution et de leurs alliés.

L'Iran n'est plus en mesure de soutenir ses alliés dans la région, et des rapports font état de retards de salaires et d'une augmentation des désertions.

Le rial iranien s'est effondré, l'inflation est extrêmement élevée, et la situation empire.

La guerre n'est pas facile, mais c'est le « coût du courage ».

Cet avenir ne viendra pas de la peur, mais du courage.

« N'aie pas peur », comme le dit la Bible : « N'aie pas peur, car je suis avec toi ».

Il aurait été politiquement facile de déclarer la victoire et de battre en retraite, mais le leadership a choisi de continuer.

La sécurité nationale n'est pas un concours de popularité.

Nous combattons un État parrain du terrorisme, et nous gagnons.