Liban
Hani : Nous avons signé un accord avec l'Italie offrant un soutien majeur au Sud
Le ministre de l'Agriculture Nizar Hani a annoncé la signature d'un accord de coopération avec l'Italie, prévoyant un soutien significatif pour le secteur agricole du Sud-Liban, lors de l'inauguration d'une nouvelle huilerie à Zaarourieh.

La municipalité de Zaarourieh a célébré l'ouverture d'une huilerie moderne dans la ville, dans le cadre d'une initiative de la mission visant à soutenir les agriculteurs et à renforcer le secteur dans la région. L'événement s'est déroulé sous le patronage du ministre de l'Agriculture, le Dr Nizar Hani, et du commandant de l'équipe de la mission militaire bilatérale italienne au Liban (MIBIL), le Colonel Mikhael Chenania, en présence de Mazen Al-Zein représentant le député Bilal Abdullah, Kamel Abu Dahher représentant l'ancien député Mohammad Al-Hajjar, Cheikh Ziad Hamadeh représentant le mufti du Mont-Liban Cheikh Mohammad Ali Al-Jawzou, Monseigneur Joseph El-Kozay représentant l'archevêque maronite de Saïda Maroun El-Amara et président de la municipalité de Jdeideh, Mohammad Khattar Al-Zein représentant le responsable intérieur du district de Kharroub au Parti Socialiste Progressiste Milad Sayed, Cheikh Ali Abu Dahher représentant l'association des « Projets caritatifs islamiques », le conseiller du ministre Mazen Halwani, le président de l'union des municipalités du sud de Kharroub Yousef Khraiti, le vice-président de l'union des municipalités du nord de Kharroub Talaat Dagher, les présidents des municipalités de Zaarourieh le Major Hassan Abu Dahher, Hasrout l'ingénieur Ahmad Hussein Al-Khatib, Chhim l'ingénieur Tarek Chaaban, Matla l'avocat Alain Eid, Mzaboud Marwan Chahada, Barjine Mohammad Abdel Aziz Bou Aram, le président de la municipalité de Dahr El-Mghara Elie Dagher, et le vice-président de la municipalité de Dariya Manaf Rahhal, les mouktars de Zaarourieh Tarek Abu Dahher, Antoine Rizk et l'ingénieur Ernest Eid, l'ancien président de la municipalité de Matla l'ingénieur Ernest Eid, la directrice du bureau agricole de Chhim l'ingénieure Milia Chbeir, le chef du bureau agricole de Deir El-Qamar et directeur de l'école agricole de Baakline Wissam Abu Dahher, le président du comité des services sociaux de Kharroub Munir Sayed, la présidente du club des jeunes de Zaarourieh Carol Chamsseddine, ainsi que des membres de l'équipe de Coopération civile-militaire (CIMIC), des directeurs d'écoles, des présidents de clubs et d'associations agricoles, des agriculteurs et une foule d'habitants de la ville.
La cérémonie a débuté par le dévoilement de la plaque commémorative, la coupe du ruban inaugural et une visite des lieux de l'huilerie, suivies d'une partie officielle sur le terrain de sport de la municipalité, animée par nour Hani, commençant par les hymnes nationaux libanais et italien.
Abu Dahher
Le président de la municipalité de Zaarourieh, Abu Dahher, a prononcé un discours accueillant les invités, considérant que « cette occasion dépasse le simple don ou la fourniture d'équipements agricoles, pour constituer une expression d'amitié, de coopération et de solidarité humaine, incarnant la profondeur des relations qui lient le Liban et l'Italie ».
Il a souligné que « la ville se distingue par son esprit de coexistence islamo-chrétienne, qui constitue une valeur nationale et humanitaire ancrée et indissociable de l'identité libanaise », notant que « les relations entre le Liban et l'Italie ne datent pas d'aujourd'hui, mais plongent leurs racines dans des siècles d'échanges commerciaux, culturels et civilisationnels à travers la Méditerranée ». Il a affirmé que « l'olivier symbolise la terre, les racines, la continuité, la paix et le don ; c'est un arbre qui rassemble les générations, préserve la mémoire des familles et est lié à l'histoire des villages et villes libanaises ». Il a considéré que « l'huilerie inaugurée n'est pas simplement une machine de production, mais un nouveau pont symbolique reliant les deux rives de la Méditerranée, entre le Liban et l'Italie, leur histoire agricole commune et leurs aspirations vers un avenir plus coopératif et prospère ».
Abu Dahher a salué « le rôle joué par la mission militaire italienne bilatérale au Liban », remerciant le Colonel Chenania, son équipe et l'équipe CIMIC. Il a également remercié « le fils de la ville, le professeur Georges Hassoun, pour ses efforts et son suivi continu de l'initiative, ainsi que son rôle dans l'ouverture des canaux de communication avec les parties concernées et l'accompagnement des étapes du projet jusqu'à sa réalisation », insistant sur « l'importance de mobiliser les compétences académiques et institutionnelles au service de la communauté locale ». Il a aussi remercié l'ingénieur Hassan Abu Khalil pour « avoir suivi le projet depuis ses premières étapes jusqu'à son achèvement, ainsi que tous ceux qui ont contribué au succès et au soutien moral et matériel de l'initiative ».
Il a confirmé que « l'ambition de la municipalité ne s'arrête pas à l'ouverture de l'huilerie, mais vise à faire de cette étape le début d'un parcours de développement plus large, contribuant à soutenir les agriculteurs, améliorer la qualité de la production et encourager les jeunes à s'accrocher à leur terre et investir dans les ressources agricoles et naturelles de leur ville ». Il a exprimé l'espoir que cela « ouvre la voie à davantage de projets communs avec les institutions italiennes dans les domaines agricole, environnemental, économique et de formation ».
Il a conclu en remerciant à nouveau la mission italienne, indiquant que « les portes de Zaarourieh et les cœurs de ses habitants resteront ouverts à leurs amis italiens, et que l'huilerie restera témoin d'une belle initiative et d'une amitié qu'il espère voir évoluer et porter davantage de projets et de réalisations. Depuis la montagne de Chouf et le cœur de Zaarourieh, nous tendons la main de l'amitié à l'Italie ».
Chenania
De son côté, le Colonel Chenania a indiqué que « la fourniture d'une huilerie moderne dans la région de Kharroub – Chouf constitue une étape concrète pour soutenir les agriculteurs et renforcer leurs capacités productives et économiques », soulignant « la profondeur des liens d'amitié et de respect qui unissent les soldats italiens aux communautés locales libanaises ».
Il a exprimé « sa fierté d'être présent dans la région de Chouf », considérant que « cette initiative incarne la conviction de la mission quant à l'importance du travail local, de la culture et des traditions, en tant que piliers fondamentaux pour construire l'avenir des sociétés ».
Chenania a insisté sur le fait que « l'olivier, enraciné dans l'histoire et la culture du bassin méditerranéen, porte les sens de l'identité, de la résilience, de la continuité et de l'espoir, formant un symbole commun qui unit le Liban et l'Italie, deux pays liés par des relations historiques et culturelles fondées sur la tradition et le respect mutuel ».
Il s'est arrêté sur la place occupée par l'huile d'olive dans la vie des Libanais, considérant qu'elle « n'est pas seulement un produit agricole ou une source de revenu pour les familles, mais fait partie de l'histoire, de l'identité et du patrimoine, et constitue une source essentielle de subsistance et de survie ». Il a noté que « l'olivier incarne l'esprit de résilience libanais ; il enfonce ses racines dans les rochers, résiste à la sécheresse et aux tempêtes, et continue de produire année après année, tout comme les Libanais s'accrochent à leur terre, leur dignité et leur travail malgré les difficultés ».
Chenania a précisé que l'huilerie « permettra aux agriculteurs de presser leurs récoltes dans leur région, de réduire les coûts de transport, d'accroître la valeur de leur production et de maintenir la valeur ajoutée au sein de la communauté locale ». Il a confirmé que « soutenir le travail agricole signifie soutenir l'autonomie et la capacité de compter sur soi-même ». Il a souligné que la mission italienne « continuera à se tenir aux côtés des communautés locales grâce à une présence active et des initiatives concrètes », exprimant l'espoir que « l'huilerie fonctionne à pleine capacité et apporte des bénéfices tangibles à toutes les familles bénéficiaires ».
Chenania a remercié la municipalité, le ministre de l'Agriculture et les habitants de la région pour « leur accueil chaleureux », louant « les efforts de l'équipe qui a travaillé avec dévouement et engagement pour réaliser le projet », et appréciant « la contribution de toutes les unités et équipes de soutien à la réussite de cette initiative ».
Il a conclu en citant la pensée de Gibran Khalil Gibran, affirmant que « la valeur du service ne se mesure pas uniquement aux réalisations et projets laissés, mais aussi à la confiance et à la coopération qu'elle contribue à bâtir entre les gens ». Il a salué le Liban et l'Italie, insistant sur « l'importance de poursuivre l'amitié entre les deux peuples ».
Hani
À son tour, le ministre Hani a parlé de « l'importance de la coopération bilatérale libano-italienne », remerciant l'État italien pour « son aide à la ville de Zaarourieh et au Liban en général, dans la mise en œuvre de plusieurs projets, et sa coopération avec l'armée libanaise en contribuant à des activités de formation et médicales et en apportant un soutien à différents niveaux ».
Il a indiqué que « la relation entre l'Italie et le Liban remonte à des siècles, notamment à l'époque de l'Émir Fakhreddine, surtout au Mont-Liban ». Il a noté que « les relations historiques entre les deux pays ont contribué à renforcer les liens agricoles et culturels, et que les oliviers et les pins font partie intégrante du secteur agricole libanais ». Il a révélé que « le ministère de l'Agriculture a récemment signé un accord de coopération avec le ministère italien de l'Agriculture, permettant d'offrir un soutien important au Liban, en particulier au Sud qui a subi des dégâts importants touchant de vastes étendues d'oliviers à cause de la guerre ».
Hani a confirmé que « l'olivier constitue un pilier essentiel de l'agriculture libanaise, les surfaces cultivées dépassant 20 % de la superficie agricole totale du Liban, estimée à environ 260 000 hectares, et comprenant près de 12 millions d'oliviers, tandis que le Chouf seul compte environ un million d'arbres ».
Il a souligné que « la production cette année est estimée à environ 200 000 tonnes d'olives, produisant environ 35 000 tonnes d'olives de table et 30 000 tonnes d'huile d'olive ». Il a confirmé que « la saison actuelle est abondante et la qualité de la production excellente ». Il a insisté sur le fait que « l'investissement dans les technologies modernes et avancées de trituration contribue à améliorer la qualité du produit et à renforcer sa compétitivité ».
Il a conclu en affirmant que « l'agriculture reste le fondement du développement, fournissant des emplois à environ 30 % des Libanais, et que le développement rural commence par le soutien au secteur agricole ». Il a appelé à « s'accrocher à la terre et y être enraciné comme l'olivier », soulignant que « les habitants de Zaarourieh, du Chouf et du Liban sont attachés à leur terre et à leurs racines ».
À la fin de la cérémonie, un protocole de coopération a été signé entre la municipalité de Zaarourieh et la mission italienne, et un cocktail a été organisé à cette occasion.
Dernières actualités

Menshé reçoit le représentant du PNUD pour renforcer la coopération

Opération israélienne au centre de Gaza : déplacements et fermeture de l'axe Salah al-Din

Vol de téléphone à l'hôpital Notre-Dame du Liban à Jounieh


